यूहन्ना 18:26 - देउखरिया थारु

²⁶ प्रधान पुजारीक नोकरहुँक्रिहिनमेसे एकथो, जे ओकर नातपाँत रहे, और जेकर कान पत्रुस काटल रहे, ऊ पुँछल, “का मै तुहिन्हे येशूक संग बगियामे नै देख्नु?”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ पत्रुस कान काटल कमारक नाता पर्ना मनैया फे ओठे रह। ऊ फे प्रधान पूजारीक कमारा रह। ऊ पत्रुसह कहल, “का मै टुँहीन फुलर्‍यम उ मनैयक बगालिम नैदेख्‍नहुँ नि?”

यूहन्ना 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:73

थोरिक बेर पाछे वहाँ रहल मनै फेन लग्गे आके पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, तुँ फेन ओइन्के मनिक एकथो हुइतो, काकरेकी तोहाँर बोलीए तुहिन्हे जनाइता।”

लूका 22:58

थोरिक समय पाछे दोसुर फेन उहिहे देख्के कहल, “तुँ फेन ओइनेहेन्मनिक हुइतो।” पर पत्रुस जवाफ देहल, “ए मनैया, मै नै हुइतुँ।”

यूहन्ना 18:1

जब येशू प्राथना करके सेक्लाँ ते ऊ अपन चेलनके संग किद्रोनके सेहालीहे पार करके एकथो बगियामे गैलाँ।

यूहन्ना 18:10

सिमोन पत्रुस अपन थेन रहल तरवाल म्यानमेसे निकारके प्रधान पुजारीक नोकरहे प्रहार करल, और ओकर दाहिन कान काटके छिङ्टा देहल। उ नोकरके नाउँ माल्खस रहिस।