यूहन्ना 18:25 - देउखरिया थारु

²⁵ सिमोन पत्रुस ठरह्याके आगी तापतेहे। तब ओइने उहिहे कलाँ, “का तुँ हुँकार चेलनमेसे एकथो नै हुइतो?” ऊ अस्वीकार करके कहल, “मै नै हुइतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ सिमोन पत्रुस ठह्‍र्‍याक आगी तप्‍टीरलह। हुँक्र हुँकहीन कल, “टुँ उ मनैयक चेलामध्‍ये एक जन नैहुइटो का?” ऊ कल, “नाहीँ, मै नैहुइटुँ!”

यूहन्ना 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:69

पत्रुस बाहेर अंग्नामे बैठल रहे। एकथो नोकर्नी ओकर थेन आके कहल, “तुँ फेन गालील प्रदेशके बासिन्दा येशूक संग रहो?”

मर्कूस 14:66

जब पत्रुस तरे अंग्नामे आगी तापतेहे। तब् यहूदी प्रधान पुजारीक नोकर्नीमेसे एकथो वहाँ अइलस,

लूका 22:55

वहाँ अंगनक बिच्चेम आगी बारके मनै गौरह्याके बैठल रहिँत। पत्रुस फेन ओइन्के संगे बैठगिल।

लूका 22:56

एकथो नोकर्नी आगिक ओजरारमे उहिहे बैठल देख्के घत्गरसे हेरल, और कहल, “यी मनैया फेन हुँकारे संग रहे।”

लूका 22:57

पर पत्रुस असिक कहिके अस्वीकार करल, “ए नारी, मै हुँकिन्हे नै चिन्थुँ।”