यूहन्ना 18:22 - देउखरिया थारु

²² जब येशू यी बात कलाँ, तब मन्दिरके पहरेदारीनमेसे एकथो जे येशूक लग्गे ठरह्याइल रहे। ऊ येशूहे झाँपर मारके कहल, “का तैँ प्रधान पुजारीहे असिके जवाफ देथे?”

दङ्‍गौरा थारू

²² येशू जवाफ देहबेर ओठे ठह्र्‍याइल द्वरपालेनमध्‍ये एक जन येशूह थाप्‍पर लगाइल ओ कहल, “टैँ प्रधान पूजारीक सामुन्‍नेम फे असिक मुहमुह लग्‍ठ्‌या?”

यूहन्ना 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 14:65

तब् ओइन्मेसे केऊ-केऊ हुँकारमे थूके लग्लाँ, और हुँकार मुह छोपके थप्पर मरलाँ। ओइने हुँकिन्हे असिक कती हाँसे लग्लाँ, “यदि तैँ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइते कलेसे हम्रिहिन्हे बता कि तुहिहे के पिटल?” यकरपाछे मन्दिरके पहरेदार हुँकिन्हे अपन जिम्मामे लेहल और हुँकिन्हे मुक्का मारल।

यूहन्ना 18:21

अप्नि महिन्हे यी प्रश्न काकरे पुँछती? ओइन्हे पुँछी, जेने मोरिक शिक्षा सुनल बताँ, काकरेकी ओइने जन्थाँ कि मै का कले बतुँ।”

यूहन्ना 18:3

तब् यहूदा रोमी सिपाहिनके एकथो दल मुख्य पुजारी और फरिसीनके पहरेदारिनके संग वहाँ आपुगल। ओइने लालटेन, मसाल और हँथियार लेके आइल रहिँत।

यूहन्ना 19:3

तब् ओइने हुँकिन्हे सलाम करना सुरु करदेलाँ, जसिन कि ओइने चिल्लाके हुँकार आदर करतताँ, “यहूदिनके रज्वक जय!” तबजाके ओइने हुँकिन्हे झाँपर लगैलाँ।