यूहन्ना 16:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तब् येशूक कौनो-कौनो चेलनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “ऊ हम्रिहिन्हे का कहे खोजतताँ? कि ‘थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो,’ और यी फेन कि ‘काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।’”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ तब उहाँक कौनो-कौनो चेलावँ अप्‍न-अप्‍न पुछीकपुछा कर्ल, “‘कुछ समय पाछ टुह्र महीह नैदेख्‍नेहुइटो, वाकर कुछ समय पाछ टुह्र महीह फेदोस्र देखुइयाबाटो’ ओ ‘मै बाबकठे जाइटुँ’ कैक उहाँ का कहख्‍वाजल हुइट?”

यूहन्ना 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 9:10

असिके चेलनके उ जानकारी अपने थेन धरलाँ। पर ओइने अप्निहीँ-अप्निहीँ यी बात बत्वाई लग्लाँ कि मै, मनैयक छावा मुके सेकके फेनदोस्रे जित्ती नै होजाऊँ कलक मतलब का हो।

मर्कूस 9:32

चेलनके बुझे नै सेक्लाँ कि येशूक कलक मतलब का हो, और ओइने पुँछ्ना फेन डराँइत।

लूका 18:34

पर चेलनके यी बात एक्को नै बुझ्लाँ। ओइन्के लग यी बात गुप्तमे धारगिलिन, और हुँकार कलक यी बात ओइने बुझे नै सेक्लाँ।

लूका 9:45

पर ओइने यी बात बुझे नै सेक्लाँ। काकरेकी यी ओइने ना बुझिँत कहिके ओइन्से नुकाके धारगिल रहे। ओइने यी बारेमे हुँकिन्से पुँछ्ना डराइँत।

यूहन्ना 12:16

यी बात येशूक चेलनके पहिले ते नै बुझ्लाँ। पर येशूक महिमा होके सेक्लिन ते यी बात हुँकार बारेमे लिखगिल रहे, और यी काम ओइने हुँकार लग करलाँ कहिके ओइने सम्झलाँ।

यूहन्ना 14:22

यहूदा जे करियोत गाउँक नै हो, ऊ येशूहे कहल, “प्रभु, अप्नि का कहती, अप्नि अपनहे हमारमे देखैबी, और संसारके मनैनमे भर नै?”

यूहन्ना 14:5

थोमा येशूहे कहल, “हे प्रभु, अप्नि कहाँ जाइती, हम्रे नै जन्थी, तब् हम्रे डगर कसिके जानब?”

यूहन्ना 16:1

येशू कलाँ, “तुहुरिन्के विश्वास ना घटे कहिके मै यी बात कनु।

यूहन्ना 16:16

थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो।”

यूहन्ना 16:18

तब ओइने कलाँ, “यी ‘थोरिक समय पाछे’ कलक का हो? हम्रे नै जन्थी कि ऊ का कहे खोजतताँ।”

यूहन्ना 16:19

येशू यी बात बुझगिलाँ कि ओइने हुँकिन्से यी बातके मतलब पुँछे खोजतताँ। तब ऊ ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे एकदोसुर जहनमे यी बारेमे विचार करतो कि मै तुहुरिन्हे कनु कि थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो?

यूहन्ना 16:5

येशू कलाँ, “आब मै महिन्हे पठुइयक थेन जाइतुँ। पर ‘अप्नि कहाँ जाइती?’ कहिके तुहुरिन्मेसे महिन्हे केऊ फेन नै पुँछ्थो।