यूहन्ना 14:26 - देउखरिया थारु

²⁶ पर सहायक या पवित्र आत्मा, जिहिहे बाबा मोरिक अधिकार देके पठाई। ऊ तुहुरिन्हे सक्कु बात सिखाई, और उ तुहुरिन्हे मोरिक कलक सक्कु बात याद करवाई।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ बाबा म्‍वार नाउँम पठैना सहायता कर्ना पवित्र आत्‍मा टुँहन सब बात सिखैनेबाट, ओ मै टुँहन कहल सब बात सम्‍झना करैनेबाट।

यूहन्ना 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:18

येशू ख्रीष्टके जलमसे आघे असिके हुइल: मरियमके ठकौनी योसेफके संग हुइल रहिस, पर ओइन्के भोज हुइनासे आघे कुँवारीएमे मरियम पवित्र आत्मक शक्तिसे पैनाहाँ हुइलक पता चलल। (कुँवारीएमे पैनाहाँ हुइना मोशक नियम कानुनके विरोधमे रहे।)

मत्ती 1:20

पर जब ऊ यी बात विचार करतेहे, तब ओकर सपनामे परमेश्वरके स्वर्गदूत देखा पर्लिस, और उहिहे असिक कलिस, “योसेफ, दाऊदके सन्तान, मरियमहे अपन जन्नीक रुपमे स्वीकार करक लग जिन डराऊ। काकरेकी जे ओकर पेटमे बताँ। ऊ पवित्र आत्मक शक्तिसे हुइताँ।

मत्ती 28:19

तबेकमारे जाऊ, और सक्कु देशके जातिनहे चेला बनाऊ। परमेश्वर बाबा, मै, छावा और पवित्र आत्मक नाउँमे ओइन्हे डुब्कि देऊ,

मत्ती 3:11

मै भर तुहुरिन्हे मन बदलके पाप करना छोरक लग पानीलेके डुब्कि देथुँ। पर मोरिक पाछे अउइया महिन्से धेउर शक्तिशाली बताँ, जेकर जुत्तक टेनी खोल्ना लायकके मै नै हुइतुँ। ऊ तुहुरिन्हे आगी और पवित्र आत्मालेके डुब्कि दिहीँ।

मर्कूस 12:36

यहाँसम कि दाऊद रज्वाहे जब परमेश्वरके पवित्र आत्मा बोल्ना शक्ति देलाँ, ते ऊ कहल, ‘परमेश्वर मोरिक प्रभुहे अपन पंजरे आदर और अधिकारके पदमे बैठे कहल रहिँत। जब कि ऊ ओकर सक्कु दुश्मनहुँक्रिहिनहे पूरा रुपमे ओकर कब्जामे करदेलाँ।’

मर्कूस 13:11

जब मनै तुहुरिन्हे पकरके मुद्दा चलैहीँ। तब् का बोलम कहिके आघेसे चिन्ता ना करहो। सही समयमे परमेश्वर तुहुरिन्के मनमे ज्या दरहीँ, वहे बोल्हो। काकरेकी तुहुरे अपन सोँचके अनुसार नै बोल्बो, पर तुहुरिन्के माध्यमसे पवित्र आत्मा बोली।

लूका 1:15

काकरेकी ऊ परमप्रभुक आघे महान हुइहीँ। उहिन्हे मतवार लगैना जाँर-दारु कबु नै पिए देहो, और ऊ जल्मनासे आग्गिहीँ पवित्र आत्मासे भरपूर रहिहीँ।

लूका 1:35

स्वर्गदूत उहिहे जवाफ देके कहल, “पवित्र आत्मा तोहाँरमे आई, और परमप्रधानके शक्तिक छाहीँ तोहाँर उप्पर परी। तबेकमारे जोन लरका जल्मीहीँ, ऊ पवित्र रहिहीँ अथवा परमेश्वरके छावा कहलाजिहीँ।

लूका 1:41

जब एलिशिबा मरियमके अभिवादन सुनल तब ओकर पेटमे रहल बच्चा कुत्गल,, और एलिशिबा पवित्र आत्मासे भरपूर होगिल।

लूका 1:67

ओकर बाबा जकरिया पवित्र आत्मासे भरके अगमवाणी बोले लागल,

लूका 11:13

तुहुरे दुष्ट होके फेन अपन लर्कनहे मजा चिज देहे जन्थो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबासे मँगुइयनहे कतरा धेउर करके पवित्र आत्मा दिहीँ।”

लूका 2:25

उ समयमे यरुशलेम शहरमे शिमियोन नाउँ रहल एकथो मनैया रहे। ऊ धार्मिक और परमेश्वरके भक्त रहे। ऊ ख्रीष्टके अइना असरा हेरतेहे, जिहिहे पठैना परमेश्वर वाचा कर्ले रहिँत। ताकि ऊ आँइत और इजरायलके मनैनहे सान्त्वना दिँत, और पवित्र आत्मा ओकर संग रहिस।

लूका 24:49

और मै अप्निहीँ तुहुरिन्के उप्पर पवित्र आत्माहे पठैम, जेहँका वाचा मोरिक बाबा कर्ले बा। पर जबसम तुहुरिन्हे स्वर्गमेसे शक्ति नै मिली, तबसम नगरमे तुहुरे अँस्यैती रहहो।”

लूका 3:22

और पवित्र आत्मा शारीरिक रुपमे परेउना हस हुँकार उप्पर उतरल। तब् परमेश्वर स्वर्गमेसे येशूहे असिके कलाँ, “तैँ मोरिक दुलार छावा हुइते, तुहिसे मै गजब खुशी बतुँ।”

यूहन्ना 1:33

मै ते हुँकिन्हे नै चिन्हल रहुँ, पर जे महिन्हे पानीलेके डुब्कि देहक लग पठाइल, वहे महिन्हे कहल, ‘जेकर उप्पर तुँ पवित्र आत्माहे उतरत और बैठत देख्बो, पवित्र आत्मालेके डुब्कि देहुइया वहे हुइताँ।’

यूहन्ना 12:16

यी बात येशूक चेलनके पहिले ते नै बुझ्लाँ। पर येशूक महिमा होके सेक्लिन ते यी बात हुँकार बारेमे लिखगिल रहे, और यी काम ओइने हुँकार लग करलाँ कहिके ओइने सम्झलाँ।

यूहन्ना 14:16

और मै बाबाहे बिन्ती करम, और ऊ तुहुरिन्के लग एकथो औरे सहायक पठादी, और ऊ तुहुरिन्के संग सदामान पलिरही।

यूहन्ना 14:25

यी बात तुहुरिन्के संग रहलेमे मै तुहुरिन्हे कहल रहुँ।

यूहन्ना 15:26

मै परमेश्वरके ओहोँरसे तुहुरिन्के लग एकथो सहायक पठैम। यी उ आत्मा हो, जोन परमेश्वरके ओहोँरसे आइत, और सच्चाइहे देखाइत। जब ऊ आई, तब ऊ तुहुरिन्हे मोरिक बारेमे बताई।

यूहन्ना 16:7

तभुन फेन मै तुहुरिन्हे सच्चा बात बत्वाइतुँ, मोरिक जैना तुहुरिन्के लग मजा हुई। काकरेकी मै नै गैनु कलेसे, उ सहायक तुहुरिन्के थेन नै आई। पर यदि मै गैनु कलेसे उहिहे तुहुरिन्के थेन पठादेहम।

यूहन्ना 2:22

जब येशू मुअलमेसे फेनदोस्रे जिउठ्लाँ, तब् येशूक चेलनहे हुँकार कहल यी बात याद अइलिन। और पवित्र शास्त्रमे येशूक फेनदोस्रे जित्ती हुइनक बारेमे लिखल वचन और येशूक कहल बातमे ओइने विश्वास करलाँ।

यूहन्ना 20:22

अतरा कहिके येशू ओइन्केमे फुँक्लाँ और कलाँ, “पवित्र आत्मा लेऊ।

यूहन्ना 6:45

परमेश्वरके अगमवक्तनके किताबमे असिके लिखल बा: ‘उ सक्कु जाने परमेश्वरके सिखागिलक रहिहीँ। तबेकमारे प्रत्येक जाने जे-जे परमेश्वर बाबक कलक सुन्लाँ, और उहिसे सिखल बताँ, ओइने मोरिक थेन अइहीँ।’

यूहन्ना 7:39

जब येशू “जीवन देहुइया पानीक लदिया” कलाँ ते ऊ पवित्र आत्मक बारेमे कले रहिँत, जोन पवित्र आत्माहे हुँकारमे विश्वास करुइयन भेटाइक लग रहिँत। काकरेकी अभिनसम ओइन्हे पवित्र आत्मा नै देगिल रहिन। और परमेश्वर अभिनसम येशूक महिमा नै देखाइल रहिँत।

प्रेरित 1:2

येशू स्वर्गमे उठागिलाँ। परमेश्वरसे स्वर्गमे उठाजिनासे आघे ऊ अपन चुनल निउतरह्यनहे पवित्र आत्मक सहायतासे आज्ञा देलाँ।

प्रेरित 1:4

एकचो जब ओइने एक्के संग रहिँत। तब येशू ओइन्हे भेँटा करके ओइन्हे आज्ञा देलाँ, “तुहुरे यरुशलेम शहरमेसे केहोँरो नै जैहो। पर उ पहुँराहे अँस्याऊ, जोन मोरिक बाबा तुहुरिन्हे देना वाचा कर्ले रहे। तुहुरे महिन्हे ओकर बारेमे बोलत सुन्ले बतो।

प्रेरित 1:8

पर जब पवित्र आत्मा तुहुरिन्केमे आई, तब तुहुरे शक्ति पैबो। और यरुशलेम शहरमे, सारा यहूदिया प्रदेशमे, सामरिया प्रदेशमे और संसारके हर ठाउँमे तुहुरे मोरिक बारेमे मनैनके थेन साँखी हुइबो।”

प्रेरित 11:16

तब् महिन्हे प्रभुक कहल उ वचन याद आइल, ‘यूहन्ना ते पानीलेके डुब्कि देहल, पर तुहुरे पवित्र आत्मक डुब्कि भेटैबो।’

प्रेरित 13:2

जब यने परमेश्वरके आराधना करतिहिँत, और उपवास बैठल रहिँत। तब्बेहेँ पवित्र आत्मा ओइन्हे कलिन, “मोरिक सेवा करक लग बारनाबास और शाऊलहे अल्गे करदेऊ, जेहँकक लग मै ओइन्हे बलाइलतुँ।”

प्रेरित 13:4

तब् बारनाबास और शाऊल पवित्र आत्मक अगुवाइसे एन्टिओखिया शहरमेसे सिलुकिया बन्दरगाहा शहरसम गैलाँ। और वहाँसे जहाजमे चहुँरके ओइने साइप्रस टापुक सलामिस बन्दरगाहामे चलगिलाँ।

प्रेरित 15:28

काकरेकी पवित्र आत्मा और हम्रिहिन्हे यहे ठिक लागल, कि यी जरुरी बातसे बाहेक आकुर धेउर बोझ अप्निन्हे नै बोकैना हो।

प्रेरित 15:8

मनके बात जनुइया परमेश्वर उ मनैनहे फेन हम्रिहिन हस पवित्र आत्मा देके अपन मनै कहिके ग्रहण करल बात देखैलाँ।

प्रेरित 16:6

पवित्र आत्मासे एशिया प्रदेशमे वचन प्रचार करना मनाही हुइलक ओहोँरसे पावल और ओकर संघरियन फ्रिगिया और गलातियक ईलाका ओहोँरसे हुइती गैलाँ।

प्रेरित 2:33

आब ऊ स्वर्गमे परमेश्वरके दाहिन पाँजर सक्कुहुनसे ऊँच सम्मानके ठाउँमे विराजमान बताँ। और जसिके बाबा हुँकिन्से वाचा कर्ले रहिन, ओस्तेहेँके हुँकिन्हे पवित्र आत्मा देलाँ और वहे पवित्र आत्मा ऊ हम्रिहिन्हे देले बताँ, जसिके आज तुहुरे देख्थो और सुन्थो।

प्रेरित 2:4

तब् ओइने सक्कु जाने पवित्र आत्मासे भरगिलाँ। और ओइन्हे पवित्र आत्मक देहल वरदान अनुसार ओइने मेरमेरके भाषामे बोले लग्लाँ।

प्रेरित 20:28

तबेकमारे तुहुरे अपन लग और अपन पूरा समूहक लग सावधान रहहो। पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे समूहक मण्डलीक अगुवा बनैलक ओहोँरसे तुँ ख्रीष्टके खुनेलेके किनल परमेश्वरके मण्डलीक रेखदेख तुहुरे करो।

प्रेरित 20:35

मै सक्कु बातमे तुहुरिन्हे उदाहरण देहल बतुँ, कि तुहुरे फेन अस्तेहेँके कड़ा मेहनत करके कमजोर मनैनहे सहयोग करे परत। प्रभु येशूक वचन याद रहे, कि ऊ अप्निहीँ कहल बताँ, कि लेनासे देना धन्य हो।”

प्रेरित 28:25

ओइन्के बात आपसमे नै मिल्लिन, और विदा हुइबेर पावल ओइन्हे यी बात कहल, “तुहुरिन्के पुर्खनहे परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक माध्यमसे पवित्र आत्मक कहल वचन ठिके रहे।

प्रेरित 5:3

पर पत्रुस कहल, “ए हननिया! शैतान तोरिक मनमे पवित्र आत्मासे झूँट बोल्ना विचार दर्ले बा। और अपन बेँच्लक जग्गक मोलके एक हिस्सा तैँ अपन लग धारलेले बते।

प्रेरित 7:51

“तुहुरिन्के मन गैर-यहूदिनके हस हेँक्कर होगिल बा, और तुहुरे परमेश्वरके बात मन्ना और सुन्नासे अस्वीकार करथो। अपन बाबा-पुर्खनके हस तुहुरे फेन पवित्र आत्मक देखाइल बातहे कबु फेन नै मन्थो।

प्रेरित 7:55

पर ऊ पवित्र आत्मासे भरपूर होके स्वर्ग ओहोँर हेरल। और ऊ परमेश्वरके शक्तिशाली महिमा देखल, और येशूहे परमेश्वरके दाहिन पाँजर ठरह्याइल फेन देखल।

रोमी 14:17

काकरेकी परमेश्वरके राजमे खाना पिना महत्त्वपूर्ण नै हो। पर महत्त्वपूर्ण ते यहे बातके बा कि परमेश्वरके संग सही जीवन जिना, और पवित्र आत्मामे विश्वासी संघरियनके संग शान्ति और आनन्दमे रना।

रोमी 15:13

मै प्राथना करतुँ कि आशा देहुइया परमेश्वर विश्वास करनामे तुहुरिन्हे पूरा रुपमे खुशी और शान्तिक आनन्द उठैनामे सहयोग करिँत, ताकि पवित्र आत्मक शक्तिसे तुहुरिन्के आशा बहर्ती जाए।

रोमी 15:16

कि मै गैर-यहूदिनके लग ख्रीष्ट येशूक सेबक होके मै एकथो पुजारीक हस परमेश्वरसे मिल्लक खुशीक खबर सुनैना सेवा करथुँ। ताकि गैर-यहूदिनहे परमेश्वरके थेन एकथो भेटीक रुपमे नाने सेकुँ, जिहिसे ऊ खुशी हुई सेकिँत। काकरेकी पवित्र आत्मा ओइन्हे शुद्ध बनैले बतिन।

रोमी 5:5

आशा हम्रिहिन्हे निराश नै कराइत। काकरेकी जोन पवित्र आत्मा परमेश्वर हम्रिहिन्हे देले बताँ, वहे पवित्र आत्मक माध्यमसे ऊ हमार मनहे अपन प्रेमसे भरदेले बताँ।

१ कोरिन्थी 12:3

तबेकमारे मै चहथुँ कि तुहुरे यी बात जानलेऊ कि जे परमेश्वरके आत्मक अगुवाइसे बोलत, ऊ “येशू श्रापित होए” कहिके नै कहत। पर पवित्र आत्मा किल हुइँत, जे किहुहे कहक लग सक्षम बनादेथाँ कि “येशूए प्रभु हुइँत।”

१ कोरिन्थी 6:19

जात्तिके तुहुरिन्हे पता बा, कि तुहुरिन्के शरीर मन्दिर हो। जेम्ने पवित्र आत्मा बैठल रहत; जोन पवित्र आत्मा तुहुरिन्केमे बैठल बा। और यी पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे परमेश्वरके ओहोँरसे मिलल बा। और तुहुरे परमेश्वरके हुइतो।

२ कोरिन्थी 13:14

प्रभु येशू ख्रीष्टके अनुग्रह, परमेश्वरके प्रेम और पवित्र आत्मक संगति तुहुरिन् सक्कु जहनके संग पलिरहे।

२ कोरिन्थी 6:6

पवित्रतामे, ज्ञानमे, सँस्सा करके, दयामे, पवित्र आत्मक आज्ञा पालन करके, सच्चा प्रेम करके।

एफिसी 1:13

तुहुरिन्के संग फेन यहे हुइल बा। तुहुरे सच्चा सन्देश सुनल बतो, जोन सन्देश बताइत कि परमेश्वर तुहुरिन्हे कसिके बँचैथाँ। जब तुहुरे ख्रीष्टहे विश्वास कर्लो, तब परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, यी देखाइक लग कि तुहुरे परमेश्वरके हुइतो।

एफिसी 1:17

मै प्राथना करतुँ, कि परमेश्वर, हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके महिमामय बाबा, तुहुरिन्हे अपन आत्मा दिँत, जे तुहुरिन्हे बुद्धिमान बनादी। और परमेश्वरहे तुहुरिन्केमे प्रकट करी, ताकि तुहुरे परमेश्वरहे जाने सेको।

एफिसी 4:30

परमेश्वरके पवित्र आत्माहे अपन जिना तरिकक कारण दु:खि ना बनाऊ। काकरेकी परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, ताकि तुहुरे परमेश्वरके माध्यमसे पूरा रुपमे मुक्ति भेटाई सेको।

१ थेसलोनिकी 4:8

तबेकमारे जे यी आदेशहे अस्वीकार करत कलेसे ऊ मनैयाहे नै होके परमेश्वरहे अस्वीकार करत, जे अपन पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देहत।

२ तिमोथी 1:14

और हमारमे रना पवित्र आत्मक माध्यमसे तुहिन्हे देगिलक सच्चाइक रक्षा करो।

तीतस 3:5

ऊ हम्रिहिन्हे पापके दण्डसे बँचैलाँ, ऊ हमार अपने धार्मिक कामके कारण असिके नै करलाँ। पर ऊ हमारमे दया कर्लक कारण ऊ हम्रिहिन्हे पवित्र आत्मा देके हम्रिहिन्हे बँचालेलाँ। ऊ हमार पापहे धुइलाँ और हम्रिहिन्हे एकथो लावा जीवन जिअक लग और लावा तरिकासे व्यवहार करक लग हम्रिहिन्हे एकथो तरिका देलाँ।

हिब्रू 10:15

पवित्र आत्मा फेन यी सच्चा हो कहिके हम्रिहिन्हे गवाही देथाँ। सुरुमे ऊ कथाँ,

हिब्रू 2:4

परमेश्वर यिहिहे ठिक अपन इच्छा अनुसार अचम्मक काम करके, बरवार-बरवार चिन्हा देखाके, बहुत मेरिक शक्तिशाली काम करके और मनैनहे पवित्र आत्मक माध्यमसे वरदान देके सच्चा साबित करलाँ।

हिब्रू 3:7

तबेकमारे पवित्र आत्मा पवित्र शास्त्रमे कले बताँ, “आज तुहुरिन्हे परमेश्वरके आवाज सुन्हिक परी।

हिब्रू 9:8

यी रीतिरिवाजसे पवित्र आत्मा हम्रिहिन्हे यी बुझाइतताँ कि जबसम यी धर्तीमे उ तम्बू बा, और यकर रीतिरिवाज यी धर्तीमे पालन हुइता। तबसम स्वर्गक महापवित्र ठाउँमे परमेश्वरके थेन जैना डगर नै खुली।

१ पत्रुस 1:12

पर परमेश्वर उ अगमवक्तनहे कलाँ कि तुहुरिन्के यी सन्देश तुहुरिन्के अपन लग नै हो, पर दोसुर जहनके लग हो। उ सन्देश येशू ख्रीष्टके बारेमे खुशीक खबर हो, जोन खुशीक खबर तुहुरे अब्बे सुनल बतो। परमेश्वर स्वर्गमेसे अपन पवित्र आत्माहे तुहुरे मनैनहे खुशीक खबर प्रचार करे सेको कहिके सहयोग करक लग पठैलाँ। यी सक्कु अतरा अचम्मक बा कि स्वर्गदूतनके फेन उत्सुकतासे यी बात हुइलक हेरतताँ।

२ पत्रुस 1:21

काकरेकी कौनो फेन अगमवाणी मनैनसे नै आइल। पर पवित्र आत्मा अगमवक्तनके मनहे चलैलिन, और ओइने परमेश्वरके सन्देशहे मनैनहे बतैलाँ।

१ यूहन्ना 2:20

पर ख्रीष्टसे तुहुरिन्हे पवित्र आत्मा देगिल बा, और तुहुरे सक्कु जाने सच्चाइहे जन्थो।

१ यूहन्ना 2:27

तुहुरिन्के लग, उ पवित्र आत्मा, जिहिहे तुहुरे ख्रीष्टके ओहोँरसे भेटाइल बतो, वहे तुहुरिन्के भित्तर रहत। तबेकमारे किहुहे फेन तुहुरिन्हे सच्चाइक बारेमे सिखैना जरुरी नै हो। यकर सटाहा, पवित्र आत्मा (जोन ख्रीष्ट तुहुरिन्हे देले बताँ), ऊ तुहुरिन्हे उ सक्कु बातके बारेमे सक्कु सच्चाइहे जानक लग सहयोग करी। और ज्या चिज पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे सिखाइत, ऊ बिना कौनो झूँटसे पूरा रुपमे सच्चा बा। तबेकमारे ख्रीष्टके संग एकतामे पलिरहो, जसिके पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे करे कहल बा।

१ यूहन्ना 5:7

यकर बारेमे गवाही देहुइयन तीनथो बताँ;

यहूदा 1:20

पर हे मोरिक प्रिय संघरियन, एकदोसर जहनहे विश्वास करना पवित्र शिक्षामे आघे बह्रक लग सहयोग करे परत, और पवित्र आत्मक अगुवाइमे प्राथना करे परत।

प्रकाश 2:11

प्रत्येक मनै जेने मोरिक सन्देशहे बुझे चहथाँ, ओइने उ बातहे ध्यानसे सुने परत। जोन बात पवित्र आत्मा मण्डलीनहे कथाँ: जोन मनै जीत हाँसिल करहीँ। ओइन्हे दोसुर मृत्युसे कुछु नोकसान नै हुइहिन। जब परमेश्वर अन्तिम न्याय करहीँ।”