यूहन्ना 13:6 - देउखरिया थारु

⁶ जब येशू सिमोन पत्रुसके थेन अइलाँ, तब ऊ येशूहे कहल, “हे प्रभु, का अप्नि मोरिक गोरा धुइबी?”

दङ्‍गौरा थारू

⁶ ग्‍वारा धुइटी जाइबेर उहाँ सिमोन पत्रुसकठे पुग्‍ल त पत्रुस कल, “प्रभु, का अप्‍न म्‍वार ग्‍वारा धुइटी?”

यूहन्ना 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 5:8

तब यी देख्के येशूक गोरामे घोपत्या होके सिमोन पत्रुस कहल, “हे प्रभु, महिन्से दूर होजाई, काकरेकी मै पापी मनैया हुइतुँ।”

यूहन्ना 1:27

मोरिक पाछे अउइया वहे हुइताँ, जेकर थेन यी लायकके फेन मै नै हुइतुँ कि मै हुँकार असिन नोकर बने सेकुँ, जे जुत्तक टेनी खोल्ना काम करत।”

यूहन्ना 13:5

तब् येशू तस्लामे पानी उल्दलाँ और चेलनके गोरा धुई लग्लाँ, और अपन बेँह्रल तौलियासे ओइन्के गोरा पोँछे लग्लाँ।

यूहन्ना 13:7

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “मै ज्या करतुँ, ओकर मतलब तुँ अभिन नै बुझ्बो, पर पाछे बुझ्बो।”