यूहन्ना 13:38 - देउखरिया थारु

³⁸ येशू जवाफ देलाँ, “का तुँ मोरिक लग मुए सेक्बो? जात्तिके मै तुहिन्हे कहतुँ, मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ येशू कल, “का टुँ म्‍वार लाग मुना फे तयार बाटुँ कहटो? मै जाट्‌टीसे टुँहीन कहटुँ, आज मुर्घा बस्‍नासे आघ टुँ तीनचो ‘मै ओहीह चिह्न्‍बोचिह्न्‍बो नैकर्टुं’ कैक महीह इन्‍कार कर्बो।”

यूहन्ना 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:34

येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझी रात मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।”

मर्कूस 14:30

तब् येशू पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, आझिक रात मुर्घा दुईचो बोल्नासे आघे तुँ मोरिक बारेम तीनचो कबो कि मै हिँकिन्हे नै चिहिन्थुँ।”

लूका 22:33

फेनदोस्रे पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, मै अप्निक संग झेलमे जैना और मुअक लग फेन तयार बतुँ।”

लूका 22:34

तब येशू उहिहे कलाँ, “पत्रुस मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ महिन्हे नै चिन्थुँ कहिके तीनचो अस्वीकार नै करतसम् आज मुर्घा नै बोली।”

यूहन्ना 16:31

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “का आब तुहुरे विश्वास करतो?

यूहन्ना 21:17

येशू उहिहे तेसरचो कलाँ, “हे यूहन्नक छावा सिमोन, का तुँ महिन्हे प्रेम करथो?” पत्रुस दुखि होगिल, काकरेकी येशू तेसरचो उहिहे यी पुँछ्लाँ कि “का तुँ महिन्हे प्रेम करथो?” ऊ येशूहे कहल, “प्रभु, अप्नि ते सक्कु बात जन्थी। मै अप्निहे माया करथुँ कहिके अप्निहे पता बा।” येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लगुइयनहे रेखदेख करो, जेने भेँरीनके हस बताँ।

प्रेरित 11:10

तीनचो ओस्तेहेँके हुइलस और उ सक्कु फेनदोस्रे स्वर्गमे फिर्ता उठागिलस।

१ कोरिन्थी 10:12

तबेकमारे कौनो विश्वासी परमेश्वरकेमे ओकर भरोसा बल्गर बतिस कहिके सोँचत कलेसे उहिहे सावधान रना चाही। असिन ना होए कि एकफाले उ कौनो लालचमे आजाए, और उ पाप करे लागे।