यूहन्ना 13:37 - देउखरिया थारु

³⁷ पत्रुस येशूहे कहल, “प्रभु, मै काकरे अब्बेहेँ अप्निक पाछे आई नै सेकम? अप्निक लग ते मै मुअक लग फेन तयार बतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ पत्रुस कल, “प्रभु, काजे मै आब अप्‍नक पाछ-पाछ आइनैसेकम? मै त अप्‍नक लाग मुना फे तयार बाटुँ।”

यूहन्ना 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 10:39

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “हम्रे सेकदारब।” येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे ओसिन दुःख भोगे सेक्बो, जसिन मै भोगे जाइतुँ। तुहुरे ओसिके मुए सेक्बो, जसिके महिन्हे मुवाजाई।

यूहन्ना 21:15

जब ओइने खाके सेक्लाँ, तब् येशू सिमोन पत्रुसहे कलाँ, “हे यूहन्नक छावा सिमोन, यी दोसुर चेलनके जतरा महिन्हे प्रेम करथाँ, का तुँ महिन्हे उहिसे धेउर प्रेम करथो?” ऊ येशूहे जवाफ देहल, “हाँ प्रभु, अप्नि ते जन्थी, मै अप्निहे माया करथुँ।” येशू उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लगुइयनहे रेखदेख करो, जेने पठ्वनके हस बताँ।”

प्रेरित 20:24

पर मै अपन जीवनहे कौनो मोलके और अपन लग दुलार नै मन्थुँ। बेन अतरा किल चहथुँ, कि परमेश्वरके अनुग्रहक खुशीक खबरके गवाही देहक लग मोरिक दौड़ और प्रभु येशूकमेसे मिलल मोरिक सेवकाई मै पूरा करे सेकुँ।”

प्रेरित 21:13

पर पावल जवाफ देहल, “तुहुरे असिके रोके काकरे मोरिक मनहे कमजोर पारतो? मै ते प्रभु येशूक नाउँक लग यरुशलेम शहरके कैदमे परना किल नै होके, पर मुअक लग फेन मै तयार बतुँ।”