यूहन्ना 13:36 - देउखरिया थारु

³⁶ सिमोन पत्रुस येशूहे कहल, “हे प्रभु, अप्नि कहाँ जाइती?” येशू जवाफ देलाँ, “मै जहाँ जाइतुँ, तुँ अब्बे मोरिक पाछे आई नै सेक्बो, पर पाछे ते तुँ मोरिक पाछे अइबो।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁶ सिमोन पत्रुस उहाँह कल, “प्रभु, अप्‍न कहाँ जाइटी?” येशू कल, “मै जहाँ जाइटुँ, टुँ आब म्‍वार पाछ लाग्‍क आइ नैसेक्‍टो, तर पाछ त टुँ म्‍वार पाछ लग्‍नेबाटो।”

यूहन्ना 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 13:33

हे मोरिक संघरियन, मै थोरिक बेरसम तुहुरिन्के संग बतुँ! तुहुरे महिन्हे खोज्बो, और जसिके मै यहूदी दलके नेतनहे कनु, आब तुहुरिन्हे फेन मै कहतुँ ‘जहाँ मै जाइतुँ, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।’

यूहन्ना 14:2

मोरिक बाबक घरेम रना ठाउँ बहुत्ते बा। यदि ओसिक नै रहत कलेसे, मै तुहुरिन्हे नै कतुँ, कि तुहुरिन्के लग ठाउँ तयार पारे जाइतुँ।

यूहन्ना 16:17

तब् येशूक कौनो-कौनो चेलनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “ऊ हम्रिहिन्हे का कहे खोजतताँ? कि ‘थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो,’ और यी फेन कि ‘काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।’”

यूहन्ना 16:5

येशू कलाँ, “आब मै महिन्हे पठुइयक थेन जाइतुँ। पर ‘अप्नि कहाँ जाइती?’ कहिके तुहुरिन्मेसे महिन्हे केऊ फेन नै पुँछ्थो।

२ पत्रुस 1:14

काकरेकी मै जन्थुँ कि मै झत्तेहेँ मुजिम। काकरेकी हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट महिन्हे फरछ्वारसे उ देखादेले बताँ।