यूहन्ना 13:26 - देउखरिया थारु

²⁶ येशू जवाफ देलाँ, “जिहिहे मै यी रोटीक खण्टा रसमे बोरके देहम वहे हो।” तब् येशू रोटीक खण्टा रसमे बोरलाँ, और निकारके सिमोनके छावा करियोत गाउँक यहूदाहे देलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ येशू कल, “जेहीह मै रोटीक टुक्रा टठ्‌यक रसम बोर्क देहम, म्‍वार कहल मनैया उह हो।” तब उहाँ रोटीक टुक्रा लेल ओ टठ्‌यक रसम बोर्क सिमोनक छावा यहूदा इस्‍करियोतह देल।

यूहन्ना 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:4

सिमोन कनानी और करियोत गाउँक यहूदा, जे हुँकिन्हे धोखा देहल।

मत्ती 26:14

तब् बाह्र जहनमेसे एकथो करियोत गाउँक यहूदा कना भर मुख्य पुजारीनके थेन गैल,

मत्ती 26:23

तब् ऊ कलाँ, “जे मोरिक संगसंगे खोरियामे रोटी बोरल बा, वहे महिन्हे पक्रादी।

लूका 22:21

पर हेरो, महिन्हे पक्रुइयक हाँथ मोरिक संग टेबुलमे बतिस।

यूहन्ना 13:30

तब् रोटीक खण्टा खाके सेकल ते करियोत गाउँक यहूदा जुरतेहेँ बाहेर निकरगिल, और उ रातिक समय रहे।