यूहन्ना 13:22 - देउखरिया थारु

²² येशू केकर बारेमे कलाँ कहिके दोधारमे परके चेलनके एकदोसर जहनहे हेरिकहेरा करे लग्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

²² येशू यी बात क्‍याकर बारेम कलक हुइट कैक नैजान्‍क चेलाहुँक्र एक-दोसरजहन हेरिकहेरा करलग्‍ल।

यूहन्ना 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:21

जब येशू खाइतिहिँत, तब् ऊ कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।”

मत्ती 26:22

तब् ओइने गजब दुखि होके प्रत्येक जाने हुँकिन्हे पुँछे लग्लाँ, “प्रभु, का ऊ, मै ते ना हुइतुँ?”

मर्कूस 14:18

जब येशू और बाह्रथो चेलनके संझक खाना खाई बैठल रहिँत, तब् येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे मोरिक संग खउइया एकजाने महिन्हे धोखा दि।”

मर्कूस 14:19

जब चेलनके असिक कहत सुन्लाँ, तब् ओइने दुखि होगिलाँ। और ओइने हुँकिन्हे असिक कहिके पालिकपाला पुँछे लग्लाँ, “का ऊ, मै ते ना हुइतुँ?”

लूका 22:21

पर हेरो, महिन्हे पक्रुइयक हाँथ मोरिक संग टेबुलमे बतिस।

लूका 22:23

तब ओइने आपसमे पुँछे लग्लाँ कि हमारमेसे असिन के हुई जे असिन काम करी।

यूहन्ना 13:18

येशू कलाँ, “मै तुहुरिन्के सक्कु जहनके बारेमे नै कहथुइतुँ, जिहिहे मै चुनल बतुँ उहिहे मै चिहिन्थुँ। पर असिके यहे कारणसे हुइता ताकि पवित्र शास्त्रमे ज्या लिखल बा उ पूरा होए। असिके कहिगिल बा, ‘जे मोरिक संग खाइल वहे महिन्हे धोखा देहल।’

यूहन्ना 13:21

यी बात कहिके सेकके येशू आत्मामे दुखि होगिलाँ, और ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।”