यूहन्ना 12:8 - देउखरिया थारु

⁸ काकरेकी गरीबनके तुहुरिन्के संग रोज रथाँ, पर मै ते रोज तुहुरिन्के संग नै रहम।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ गरीब मनै त सड्‌डभर टुन्‍हकसँग पलरठ, तर मै सड्‌डभर टुन्‍हकसँग नैरहम।”

यूहन्ना 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:11

काकरेकी गरीबनके तुहुरिन्के संग रोज रथाँ। पर मै ते रोज तुहुरिन्के संग नै रहम।

मर्कूस 14:7

काकरेकी गरीबनके ते तुहुरिन्के संग रोज रथाँ, और इच्छा लागल कौनो फेन समयमे तुहुरे ओइन्के भलाई करे सेक्बो। पर मै ते रोज तुहुरिन्के संग नै रहम।

यूहन्ना 12:35

येशू ओइन्हे कलाँ, “अभिन थोरचे बेरसम ओजरार (येशू) तुहुरिन्के संग बा। ओजरार तुहुरिन्के संग रहतसम तुहुरे नेङघुम करो, ताकि अंधार तुहुरिन्हे ना छोपे। केऊ अंधारमे नेङघुम करत कलेसे, ऊ नै जानत कि ऊ कहाँ जाइता।

यूहन्ना 13:33

हे मोरिक संघरियन, मै थोरिक बेरसम तुहुरिन्के संग बतुँ! तुहुरे महिन्हे खोज्बो, और जसिके मै यहूदी दलके नेतनहे कनु, आब तुहुरिन्हे फेन मै कहतुँ ‘जहाँ मै जाइतुँ, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।’

यूहन्ना 8:21

येशू ओइन्हे फेनदोस्रे कलाँ, “मै चलजिम तब तुहुरे महिन्हे खोज्बो और अपन पाप बिना माफ हुइले तुहुरे मुजिबो। जहाँ मै जैम, वहाँ तुहुरे आई नै सेक्बो।”