यूहन्ना 12:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ तब् फरिसीनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “हेरो, हम्रे कुछु नै करे सेकथुइति। देखतो, पूरा संसार ओकर पाछे लागसेकल!”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ फरिसीहुँक्र आपसम कहलग्‍ल, “हेरो! हम्र त कुछु करही नैसेक्‍टी। सारा दुनियाँ वाकर पाछ लागस्‍याकल!”

यूहन्ना 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:15

पर जब मुख्य पुजारीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके भर हुँकार कर्लक अचम्मक काम देख्लाँ। और लरकनहे मन्दिरमे “दाऊदके छावाहे होसन्ना” कती चिल्लाइत सुन्लाँ। तब् ओइने रिसागिलाँ।

यूहन्ना 12:18

येशू चमत्कार कर्लक कारण भीड़के मनै येशूहे भेँटा करे गैल रहिँत। काकरेकी ओइने सुन्ले रहिँत कि येशू यी चमत्कार करलाँ।

यूहन्ना 12:20

वहाँ केऊ-केऊ ग्रीक देशके मनै फेन रहिँत, जेने निस्तार तिहुवारमे आराधना करक लग यरुशलेम शहरमे आइल रहिँत।

यूहन्ना 17:21

ताकि ओइने सक्कु जाने एक हुई सेकिँत। जसिके हे बाबा, तैँ मोरिक संग एकतामे बते और मै तोरिक संग एकतामे बतुँ। ओस्तेके ओइने फेन हमार संग एकतामे होजाँइत, और तैँ महिन्हे पठैले कहिके संसारके मनै विश्वास करिँत।

यूहन्ना 3:26

और यूहन्नक चेलनके यूहन्नक थेन आके उहिहे कलाँ, “हे गुरुजी, जोन मनैया यर्दन लदियक पूर्वक पाँजर अप्निक संग रहिँत। और ऊ के हुइँत कहिके जेकर बारेमे अप्नि हम्रिहिन्हे बताइल रही। हेरी, ऊ डुब्कि देहतताँ और सक्कु मनै हुँकार थेन जाइतताँ।”

प्रेरित 17:6

ओइन्हे फेला पारे नै सेकके, ओइने यासोन और कौनो-कौनो विश्वासीनहे शहरके शासकनके थेन असिक कहिके चिल्लैती घिँस्स्याके नन्लाँ, “हर ठाउँमे परेसानी फैलुइया यी मनै यहाँ फेन आपुगल बताँ।

१ यूहन्ना 2:2

और हमार पापहे दूर कराइक लग ख्रीष्ट एकथो बलिदान बनगिलाँ। और हमार लग किल नै होके, पर संसारके सारा मनैनके पापके लग फेन।