यूहन्ना 12:13 - देउखरिया थारु

¹³ और मनै खझरिक दहियाँ लेके हुँकिन्हे स्वागत करक लग चिल्लाई लग्लाँ, “होसन्ना! धन्य हुइँत परमप्रभुक नाउँमे अउइया इजरायलके राजा!”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ ओ मनै खझ्रीक हङ्‌ग्या लेक उहाँक स्‍वागत कर असिक कह्‍टी निक्रल, “होसन्‍ना! परमप्रभुक नाउँम अउइया धन्यक हुइट! इस्राएलक महाराजा धन्यक हुइट!”

यूहन्ना 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:39

काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ‘परमप्रभुक नाउँमे अधिकारके संग अउइया धन्यके हुइताँ’ नै कहतसम तुहुरे महिन्हे नै देख्बो।”

मत्ती 27:42

“यी दोसुर जहनहे ते बँचाइल, अपनहे भर बँचाई नै सेकी। यी इजरायलके रज्वा हो। अब्बे क्रूसमेसे तरे उतरके आए, तब् हम्रे यिहिहे विश्वास कर्बी।

यूहन्ना 1:49

नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 12:14

तब् यरुशलेम शहरमे पुग्तीकिल येशू गडहक एकथो बछरवक उप्पर बैठ्गिलाँ। जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा,

यूहन्ना 12:15

“सियोनके छाई, ना डरा। हेर, तोरिक रज्वा गडहक बछरवामे सवार होके आइतताँ।”

यूहन्ना 19:15

पर ओइने असिक कहिके चिल्लाई लग्लाँ, “उहिहे मुवादारो, उहिहे मुवादारो, उहिहे क्रूसमे टाँगो!” राजपाल पिलातस ओइन्हे पुँछल, “का मै तुहुरिन्के रज्वाहे क्रूसमे टाँगु?” मुख्य पुजारीनके जवाफ देलाँ, “महाराजा बाहेक हमार दोसुर कौनो रज्वा नै हो।”

प्रकाश 15:3

ओइने परमेश्वरके दास मोशक गीत गाइतिहिँत, जोन गीत पठ्वक बारेमे बा। ओइने यी गीत गाइतिहिँत: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, अप्निक कर्लक काम अचम्मक और महान बा। अप्नि सक्कु देशके रज्वा हुइती। अप्नि ज्या फेन कर्थी, उ काम सहि और धर्मी बा।

प्रकाश 19:16

हुँकार लुग्गा और जाँघेम “ऊ प्रभुनके प्रभु और रज्वनके फेन रज्वा हुइँत” कहिके लिखल बा।

प्रकाश 7:9

ओकरपाछे मै वहाँ अतरा भारी मनैनके भीड़ देख्नु कि केऊ फेन ओइन्हे गिने नै सेके। ओइने संसारमे हर जाति, हर कुल, हर राष्ट्र और हर भाषामेसे आइल रहिँत। ओइने सिंहासन और पठ्वक आघे ठरह्यैलाँ। ओइने उज्जर लुग्गा घालल रहिँत। और प्रत्येक मनै अपन हाँथेम सम्मानके चिन्हक रुपमे खझ्रीक दहियाँ पकर्ले रहिँत।