यूहन्ना 11:38 - देउखरिया थारु

³⁸ तब् येशू फेनदोस्रे महा दुखि होके चिहानमे गैलाँ। उ चिहान एकथो गुफामे रहे। ओकर मोह्कर एकथो पठरालेके छोपल रहिस्।

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ तब येशू फेदोस्र हृदयम महादुःखीत होक गर्‍या रहल ठाउँम गैल। उ गर्‍या एकठो गुफा रह। वाकर म्‍वाह्‍टा एकठो बरानक पत्‍थ्रले छ्‌वापल रह।

यूहन्ना 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:60

और ऊ चट्टानमे खोपके बनैलक अपने लावा चिहानमे उ धारल। और ओइने चिहानके मुहेम एकथो बरवार पठरा लुर्कादेलाँ, और ऊ वहाँसे चलगिलस।

मत्ती 27:66

तब् ओइने जाके पठरामे लालमोहर लगैलाँ। और चौकिदर्वनहे खटाके चिहानके अख्वारी करवैलाँ, ताकि केऊ पठराहे ना हटाए।

मर्कूस 15:46

तब् योसेफ मलमलके लुग्गा किनल, और लाहाशहे तरे उतारके ऊ लुग्गालेके बेँहेर देहल, और चट्टानमे खोपके बनाइल एकथो चिहानमे धारल। तब् चिहानके मुहेम एकथो पठरा धारदेहल।

मर्कूस 8:12

ओइने विश्वास नै कर्लक कारण नम्मा साँस लेके येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे यी जबानक मनै चिन्हक रुपमे चमत्कार काकरे खोज्थो? नाई, मै कहतुँ! यी जबानक मनैनहे कौनो सबुत नै देजाई!”

लूका 24:2

ओइने पठराहे चिहानमेसे हटाइल भेटैलाँ।

यूहन्ना 11:33

जब येशू उहिहे रुइत, और ओइन्के थेन अइलक यहूदिनहे फेन रुइत देख्लाँ, ते येशू महा दुखि होगिलाँ।

यूहन्ना 20:1

अँतवारके दिन सक्करहीँ अंधार रहलेमे मग्दल गाउँक मरियम कौनो दोसुर जन्नी मनैनके संग चिहानमे आइल। और उ पठराहे चिहानके मोहँकरमेसे हटाइल देखल।