यूहन्ना 11:33 - देउखरिया थारु

³³ जब येशू उहिहे रुइत, और ओइन्के थेन अइलक यहूदिनहे फेन रुइत देख्लाँ, ते येशू महा दुखि होगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³³ येशू मरियमह ओ हुँकाहारसँग आइल मनैन रुइट्‍ देख्‍क उहाँ आत्‍मम महादुःखीत ओ व्‍याकुल हुइल।

यूहन्ना 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 3:5

येशू गजब रिसाइल रहिँत, और ऊ ओइन्के चारु ओहोँर हेरलाँ, ऊ गजब दुखि होगिलाँ। काकरेकी ओइने गजब जिद्दीह्या रहिँत। तब् येशू सुखल हाँथ रहल उ मनैयाहे कलाँ, “अपन हाँथ पसारो।” ऊ अपन हाँथ आघे पसारल, और ओकर हाँथ फट्से चोखागिलिस।

मर्कूस 9:19

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे अविश्वासी मनैनके संग मै कबसम रहुँ ताकि तुहुरे विश्वास करो? महिन्हे कबसम तुहुरिन्के विश्वास करना अस्याँ लागे परी? यी लौँदाहे मोरिक थेन नानो।”

यूहन्ना 11:19

बहुत्ते यहूदी मनै मार्था और मरियमके थेन ओइन्के भैयक बारेमे ओइन्हे सान्त्वना देहे आइल रहिँत।

यूहन्ना 11:31

तब उ यहूदी मनै जेने मरियमके संग घरेम रहिँत, और जेने उहिहे सान्त्वना देहतिहिँत, ओइने मरियमहे झत्ते उठ्के घरेमसे बाहेर जाइत देख्लाँ। तबेकमारे ऊ रुइक लग चिहानमे जाइता कना सोँचके ओइने ओकर पाछेपाछे गैलाँ।

यूहन्ना 11:34

और येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे उहिन्हे कहाँ दफ्नाइल बतो?” ओइने येशूहे कलाँ, “प्रभु, आके हेरी।”

यूहन्ना 11:35

येशू रुइलाँ।

यूहन्ना 11:38

तब् येशू फेनदोस्रे महा दुखि होके चिहानमे गैलाँ। उ चिहान एकथो गुफामे रहे। ओकर मोह्कर एकथो पठरालेके छोपल रहिस्।

यूहन्ना 12:27

आब मोरिक प्राण दुखि होगिल बा, और मै का कहुँ? ‘हे बाबा, हुई कलेसे महिन्हे यी परस्थितिसे बँचाले?’ पर यक्रेहेक लग मै यी संसारमे अइनु ताकि मै दुःख सहुँ।

यूहन्ना 13:21

यी बात कहिके सेकके येशू आत्मामे दुखि होगिलाँ, और ऊ अपन चेलनहे कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्मेसे एकजाने महिन्हे पक्रादी।”

रोमी 12:15

आनन्द करुइयनके संग आनन्द करो। और रोउइयनके संग रोऊ।

हिब्रू 4:15

प्रधान पुजारी, जे येशू ख्रीष्ट हुइँत, ऊ हमार सक्कु कमजोरीहे बुझ्थाँ। काकरेकी हमार हस शैतान हुँकिन्हे फेन सक्कु बातमे परीक्षा करल। तभुन फेन ऊ कौनो पाप नै करलाँ।