यूहन्ना 11:28 - देउखरिया थारु

²⁸ अतरा कहिके मार्था चलगिलस, और अपन बाबु मरियमहे बलाके चुप्पेसे कहल, “गुरुजी, आपुग्लाँ और तुहिहे बलाइतताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁸ अत्रा कैक ऊ गैगिली ओ आपन बहिन्या मरियमह बलाक सुटुक्‍क कली, “गुरुजी आरल, ओ टुँहीन बलाइट।”

यूहन्ना 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:18

ऊ कलाँ, “शहरमे एकथो मनैयक थेन जाऊ, और उहिहे कहहो, ‘गुरुजी कहतताँ, मोरिक समय लग्गे आगिल बा। मै अपन चेलनके संग तोहाँर घरेम निस्तार-तिहुवार मन्बुँ।’”

मर्कूस 10:49

जब येशू सुन्लाँ ते ऊ ठरह्यागिलाँ, और पंज्रेक मनैनहे उहिहे नाने कलाँ। ओइने उ आँधर मनैयाहे बलैलाँ और कलाँ, “ना घबराऊ! आऊ! येशू तुहिन्हे बलाइतताँ।”

मर्कूस 14:14

तब् ऊ जहाँ पैठीँ वहे घरक मलिक्वाहे कहहो, ‘गुरुजी पुँछल बताँ, मोरिक चेलनके संग निस्तार-तिहुवारके खाना खैना पहुना कोन्ती कहाँ बा?’

लूका 22:11

और तुहुरे उ घरक मलिक्वाहे कहहो, ‘गुरुजी अप्निहे पुँछतताँ, कि मोरिक अपन चेलनके संग निस्तार-तिहुवारके खाना खैना पहुना-कोन्ती कहाँ बा?’

यूहन्ना 1:41

ऊ आघे अपन सग्गे भैया सिमोनहे भेँटा करके उहिहे कहल, “हम्रे ख्रीष्टहे भेटागिल बती।”

यूहन्ना 1:45

फिलिप नथानेलहे भेँटा करके कहल, “हम्रे उ मनैयाहे भेटागिल बती, जेकर बारेमे मोशक नियम कानुनमे और अगमवक्तन फेन लिखल रहिँत, ऊ नासरत गाउँक योसेफके छावा येशू हो।”

यूहन्ना 10:3

द्वारपाल ओकर लग दवार खोलदेहत, और भेँरी उहिहे चिहिन्थाँ। और ऊ अपन भेँरीनहे ओइन्के नाउँ कहार-कहार बलाइत और ओइन्हे बाहेर लैजाइत।

यूहन्ना 11:20

येशू आइतताँ कना सुनके मार्था गैल, और हुँकिन्से भेँटा करल। पर मरियम घरेम बैठल रहल।

यूहन्ना 11:29

यी सुनके मरियम झत्ते उठ्के येशूक थेन गैल।

यूहन्ना 11:30

तबसम येशू गाउँमे नै पुगल रहिँत, पर येशू वहे ठाउँमे पलि रहिँत जहाँ मार्था हुँकिन्से भेँटा करल रहे।

यूहन्ना 13:13

तुहुरे महिन्हे ‘गुरु और प्रभु’ कथो, उ तुहुरे ठिके कथो, काकरेकी मै तुहुरिन्के प्रभु और गुरु हुइतुँ।

यूहन्ना 20:16

येशू उहिहे कलाँ, “मरियम!” ऊ पाछे घुमके हुँकिन्हे अपन भाषा हिब्रूमे कहल, “रब्बोनी,” यकर मतलब हुइत “हे गुरुजी!”

यूहन्ना 21:7

जिहिहे येशू प्रेम करिँत् वहे चेला पत्रुसहे कहल, “ऊ ते प्रभु हुइँत।” जब सिमोन पत्रुस यी सुनल कि ऊ प्रभु हुइँत, तब ऊ अपन उ लुग्गा घाललेहल, जोन लुग्गा ऊ मच्छी मारेबेर खोलके धारल रहे। ऊ येशूहे भेँटा करक लग पानीमे कुड्गल।

१ थेसलोनिकी 5:11

तबेकमारे तुहुरे एकदोसर जहनहे उत्साहा देऊ, और एकदोसुर जहनहे बल्गर बनाऊ, जसिके तुहुरे करत फेन बतो।

हिब्रू 12:12

तबेकमारे अपन मिच्छाइल हाँथ उठाऊ। लग्लगैती रहल गोरा बल्गर बनाऊ।