यूहन्ना 11:12 - देउखरिया थारु

¹² चेलनके येशूहे कलाँ, “प्रभु, ऊ निदाइल बताँ कलेसे चोखाजिहीँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹² चेलावँ उहाँह कल, “प्रभु, यदि ऊ निदाइल बाट कलसे, ऊ चोखाजैनेबाट।”

यूहन्ना 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:24

तब ऊ ओइन्हे कलाँ, “बाहेर जाऊ, तुहुरे असिके काकरे छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतो? लौँदी अभिन मुअल नै हो, यी ते निदाइल किल बा।” असिन सुनके मनै येशूकमे हाँस देलाँ।

यूहन्ना 11:11

ओकरपाछे येशू ओइन्हे कलाँ, “हमार संघरिया लाजरस निदाइल बताँ, पर मै हुँकिन्हे निंदेमेसे जगाई वहाँ जैम।”

यूहन्ना 11:13

येशू ओकर मृत्युक बारेमे कले रहिँत, पर ओइने स्वाभाविक निंदके बारेमे कलाँ कहिके सोच्लाँ।