यूहन्ना 1:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ ऊ आघे अपन सग्गे भैया सिमोनहे भेँटा करके उहिहे कहल, “हम्रे ख्रीष्टहे भेटागिल बती।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ ऊ सबसे पैल्‍ह आपन दादु सिमोन पत्रुसह भेँटैल ओ कल, “हम्र मसीह अर्थात् ख्रीष्‍टह भेँटैली।”

यूहन्ना 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:23

“हेरो, एकथो कन्या पैनाहाँ हुई, और ऊ एकथो लरका पाई, और हुँकार नाउँ इम्मानुएल धारजाजाई, जेकर मतलब हो, ‘परमेश्वर हमार संग।’”

लूका 2:17

जब भेँरी चह्रुइया भेँरहुवन यनहे देख्लाँ, तब ओइने जहाँ-जहाँ गैलाँ, वहाँ उ सक्कुहुनहे उ बात बतादेलाँ, जोन बात स्वर्गदूतनके उ लरकक बारेमे ओइन्हे कले रहिन।

लूका 2:38

और ऊ वहे समयमे आके परमेश्वरहे धन्यवाद देहे लागल, और यरुशलेमके मनैनके मुक्तिक प्रतिक्षा करुइया उ सक्कु जहनहे ख्रीष्टके बारेमे बताइल, जेने ख्रीष्टहे पठैहीँ कहिके परमेश्वरके असरा हेरतिहिँत।

यूहन्ना 1:45

फिलिप नथानेलहे भेँटा करके कहल, “हम्रे उ मनैयाहे भेटागिल बती, जेकर बारेमे मोशक नियम कानुनमे और अगमवक्तन फेन लिखल रहिँत, ऊ नासरत गाउँक योसेफके छावा येशू हो।”

यूहन्ना 4:25

उ जन्नी हुँकिन्हे कहल, “मै जन्थुँ कि मसिह अइहीँ, जिहिहे ख्रीष्ट कहिजाजाइत। और जब ऊ अइहीँ, तब् वहे हम्रिहिन्हे सक्कु बात बतादिहीँ।”

प्रेरित 10:38

कि परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे पवित्र आत्मा और शक्तिलेके अभिषेक करलाँ। येशू मजा काम कर्ती गैलाँ। और शैतानके सटैलक सक्कु मनैनहे चोख्वैती नेंग्लाँ। काकरेकी परमेश्वर हुँकार संग रहिन।

प्रेरित 4:27

जात्तिकमे अप्निक अभिषेक कर्लक अप्निक पवित्र सेबक येशूक विरोधमे हेरोद रज्वा और पन्तियस राजपाल पिलातस दुनु जाने गैर-यहूदी और इजरायलीनके संग यहे शहरमे जमा हुइल रहिँत।

१ यूहन्ना 1:3

येशूक बारेमे हम्रे ज्या देख्ली और सुनल बती, ओक्रेहे हम्रे तुहुरिन्के थेन प्रचार करती, ताकि तुहुरे फेन हमार संग शामिल होजाऊ; और हमार यी सहभागिता परमेश्वर बाबक संग, और हुँकार छावा येशू ख्रीष्टके संग बा।