यूहन्ना 1:38 - देउखरिया थारु

³⁸ येशू घुमके हेरलाँ और ओइन्हे अपन पाछेपाछे आइत देख्के ऊ ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे का चहथो?” ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “गुरुजी, अप्नि कहाँ रथी?”

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ येशू घुम्‍क हेर्ल, ओ हुँकन पाछ-पाछ आइट्‍ देख्‍क हुँकन पुछ्‌ल, “टुह्र का चाहटो?” हुँक्र उहाँह कल, “रब्‍बी” (याकर अर्थ हो, गुरुजी), “अप्‍न कहाँ रठी?”

यूहन्ना 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 10:39

मरियम नाउँ रहल ओकर एकथो बाबु रहिस। ऊ येशूक गोरातिर बैठके हुँकार शिक्षाहे सुने।

लूका 14:25

मनैनके बरवार भीड़ येशूक संग जाइतेहे और घुमके ऊ ओइन्हे कलाँ,

लूका 15:20

“तब् उ देशहे छोरके ऊ अपन बाबक थेन फिर्ता जाइक लग निकरगिल। और ऊ दूरे रहलमे ओकर बाबई उहिहे देख्के सोग लग्लिस। और ऊ अपन छावक ओहोँर दौरल। और ऊ उहिहे उँक्वार भर पकरलेहल, और उहिहे खोब चुम्मा खैलस।

लूका 19:5

जब येशू उ रुख्वा थेन आपुग्लाँ जेम्ने जक्कै रहे, तब् ऊ उप्पर हेरके उहिहे कलाँ, “ए जक्कै, झत्ते तरे उतरके आ, काकरेकी आज महिन्हे तोरिक घरेम बैठ्ना जरुरी बा।”

लूका 22:61

और प्रभु घुमके पत्रुसहे हेरलाँ। “आज मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो!” कहिके कलक प्रभुक वचन पत्रुसहे याद अइलिस।

लूका 8:38

पर जोन मनैयक मनसे भूत्वन निक्रल रहिस। ऊ “हुँकार संगे जाई भेटाऊँ” कहिके बिन्ती करे लागल। पर येशू उहिहे असिक कहिके विदा देलाँ,

यूहन्ना 1:37

ओकर कलक यी बात सुनके उ दुनु चेलनके येशूक पाछे लागगिलाँ।

यूहन्ना 1:39

येशू ओइन्हे कलाँ, “आऊ और तुहुरे देख्बो।” जब ओइने हुँकार संग हुँकार रना ठाउँ हेरे गैलाँ ते साहिँ जुनिक लगभग चार बजगिल रहे। तबेकमारे बाँकी रहल समय ओइने वहैँ रुकगिलाँ।

यूहन्ना 1:49

नथानेल हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती; अप्नि इजरायलके राजा हुइती।”

यूहन्ना 12:21

ओइने गालील प्रदेशके बेथसेदा गाउँक मनैया फिलिपके थेन आके असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “हेरी संघारी! हम्रे येशूहे भेँटा करे चहथी।”

यूहन्ना 18:4

तब् येशू अपन उप्पर हुई अइना बात जानके आघे आके ओइन्हे पुँछ्लाँ, “तुहुरे किहिहे खोजतो?”

यूहन्ना 18:7

तब येशू ओइन्हे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “तुहुरे किहिहे खोजतो?” ओइने जवाफ देलाँ, “नासरत गाउँक येशूहे।”

यूहन्ना 3:2

एक दिन निकोदेमस रातके येशूक थेन आके हुँकिन्हे कहल, “गुरुजी, हम्रे जन्थी कि अप्निहे परमेश्वर हम्रिहिन्हे सिखाइक लग पठाइल बताँ। काकरेकी परमेश्वर संगे नै रहिहीँ कलेसे केऊ फेन अप्निक करल यी चमत्कार करे नै सेक्हीँ।”

यूहन्ना 3:26

और यूहन्नक चेलनके यूहन्नक थेन आके उहिहे कलाँ, “हे गुरुजी, जोन मनैया यर्दन लदियक पूर्वक पाँजर अप्निक संग रहिँत। और ऊ के हुइँत कहिके जेकर बारेमे अप्नि हम्रिहिन्हे बताइल रही। हेरी, ऊ डुब्कि देहतताँ और सक्कु मनै हुँकार थेन जाइतताँ।”

यूहन्ना 4:31

अत्रैमे येशूक चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके बिन्ती करलाँ, “गुरुजी, कुछु खा ली।”

यूहन्ना 6:25

ओइने येशूहे समुन्दरके उपार भेटाके हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “गुरुजी, अप्नि यहाँ कहिया अइली?”

प्रेरित 10:21

तब् पत्रुस तरे उतरगिल, और उ मनैनके थेन जाके कहल, “हेरो, जिहिहे तुहुरे खोजतो, उ मनैया महिँ हुइतुँ; तुहुरे यहाँ काकरे अइलो?”

प्रेरित 10:29

तबेकमारे बलैती किल बिना हिचकिचैले मै अप्निनके थेन आगिनु। आब मै जाने चहथुँ कि अप्नि महिन्हे काकरे बलैली?”