यूहन्ना 1:21 - देउखरिया थारु

²¹ तब् ओइने यूहन्नाहे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “तब् तुँ के हुइतो, का तुँ परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइतो, जे आइक लग रहे?” ऊ कहल, “मै नै हुइतुँ।” “का तुँ उ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइतो?” ऊ जवाफ देहल, “मै नै हुइतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ हुँक्र हुँकहीन पुछ्‌ल, “का टुँ एलिया हुइटो तो?” ऊ कल, “नाहीँ, मै नैहुइटुँ।” हुँक्र कल, “का टुँ संसारम हमार आशा करल अइना अगमवक्ता हुइटो तो?” ऊ जवाफ देल, “नाहीँ।”

यूहन्ना 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:14

तुहुरे ग्रहण करना मन्जुर हुइबो कलेसे, यी यूहन्ना वहे एलिया हो, जेकर बारेम भविष्यवाणी करगिल रहे।

मत्ती 16:14

ओइने जवाफ देलाँ, “कौनो मनै यी सोँच्थाँ कि अप्नि यूहन्ना हुइती, जे मनैनहे डुब्कि देहत। कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइती। और केऊ सोँचत यर्मिया और कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके दोसुर भविष्यवक्तामेसे कौनो एकथो हुइती।”

मत्ती 21:11

भीड़के मनै जवाफ देलाँ, “यी गालील प्रदेशके नासरतमेसे अइलक परमेश्वरके अगमवक्ता, येशू हुइँत।”

लूका 1:17

यूहन्ना एकथो असिन मनैया बन्हीँ, जे एलिया अगमवक्तक आत्मा और शक्तिसे रहिहीँ। ताकि उ बाबनके मन ओइन्के छाई छावनके ओहोँर फेनदोस्रे घुमजाइन। और आज्ञा नै मनुइयनहे धर्मी मनैन नन्हेँ मजा तरिकासे जिअक लग नेगैहीँ। और उ मनैनहे परमप्रभुक आज्ञा मानक लग तयार करहीँ।”

यूहन्ना 1:22

ओइने उहिहे पुँछ्लाँ, “तुँ के हुइतो ते? हम्रिहिन जवाफ देऊ ताकि हम्रिहिन्हे पठुइयनहे हम्रे जवाफ देहे सेकी। तुँ अपन बारेमे का कना चहथो?”

यूहन्ना 1:25

तब् ओइने उहिहे पुँछ्लाँ, “तुँ ख्रीष्ट फेन नै हुइतो, एलिया फेन नै हुइतो, उ परमेश्वरके अगमवक्ता फेन नै हुइतो कलेसे काकरे डुब्कि देथो?”

यूहन्ना 6:14

तबेकमारे हुँकार कर्लक यी चमत्कार देख्के उ मनै कलाँ, “संसारमे अउइया परमेश्वरके अगमवक्ता जात्तिके वहे हुइताँ।”

यूहन्ना 7:40

यी बात सुनुइयनमेसे कौनो-कौनो मनै कलाँ, “जात्तिके यी ते परमेश्वरके वहे अगमवक्ता हुइताँ, जेकर हम्रे प्रतिक्षा करती।”