याकूब 5:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ और विश्वासके प्राथनासे उ बेमार मनैया बँचजाई, और प्रभु उहिहे चोख्वादिहिँ; यदि ऊ पाप फेन करल बा कलेसे प्रभु उहिहे माफ करदिहीँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ यदि “यी बेरम्‍हेह प्रभु चोखैहीँ” कना विश्‍वासले प्रार्थना कर्ना हो कलसे, प्रभु ओहीह चोखैहीँ। उ मनैया पाप कैराखल कलसे फे, ऊ क्षमा पैनेबा।

याकूब 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:20

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।

यूहन्ना 5:14

ओकरपाछे येशू उहिहे मन्दिरमे भेटाके कलाँ, “हेरो, तुँ ते चोखागिल बतो। तबेकमारे फेनदोस्रे पाप ना करहो, और असिन ना होए कि तोहाँरमे आकुर धेउर खराबी आजाए।”

यूहन्ना 6:39

और महिन्हे पठुइयक इच्छा यी हो, कि ऊ महिन्हे देलकमेसे किहु फेन मै ना गुमाऊँ। पर ओइन्हे अन्त्यक दिनमे जित्ती बनाऊँ।

१ कोरिन्थी 1:21

मै असिके यी कारणसे कहतुँ, काकरेकी परमेश्वर अपन बुद्धिसे यी निर्णय लेलाँ कि यी संसारके मनै अपन ज्ञानसे परमेश्वरहे चिन्हे नै सेक्हीँ। तबेकमारे परमेश्वर उ मनैनहे बँचैना सोँच बनैलाँ जोन मनै हमार सुनैलक खुशीक खबरमे विश्वास करथाँ। पर जोन मनै विश्वास नै करथाँ ओइने कथाँ कि हमार प्रचार कर्लक कौनो फाइदा नै हो।

२ कोरिन्थी 4:14

काकरेकी हम्रे जन्थी, कि जे प्रभु येशूहे मुअलमेसे जित्ती करैलाँ, वहे हम्रिहिन्हे फेन येशूक संग हकदार हुइती कहिके जिवैहीँ। और अपन आघे ठरह्वाइक लग हम्रिहिन्हे तुहुरिन्के संग नन्हीँ।

याकूब 1:6

पर जब तुहुरे हुँकिन्से मंग्बो ते विश्वाससे माँगो, और कुछु शंखा ना करो। काकरेकी जे शंखा करत, ऊ समुन्दरके छल्का हस हो, जोन जबफेन बदल्ती रहत।

याकूब 5:13

यदि तुहुरिन्मेसे केऊ दुखि बा कलेसे ऊ प्राथना करे; यदि तुहुरे खुशी बतो कलेसे ऊ प्रशंसक भजन गाए।

याकूब 5:16

तबेकमारे तुहुरे एकदोसुर जहनके आघे अपन-अपन पाप स्वीकार करलेऊ। और तुहुरे एकदोसुर जहनके लग प्राथना करो, ताकि तुहुरे चोखाई सेको; धर्मी मनैयक प्राथना शक्तिशाली और प्रभावशाली रहत।

याकूब 5:20

तुहुरिन्हे यी पता हुई परना हो, कि यदि परमेश्वरके शिक्षाहे नै मनुइया मनैयाहे केऊ पश्चात्ताप करनामे सहायता करी, कलेसे ऊ उ मनैयक आत्माहे मृत्युमेसे बँचाई। और संगसंगे ओकर बहुत्ते पाप फेन माफी होजिहिस।