याकूब 5:1 - देउखरिया थारु

¹ हे धनी मनै! तुहुरे अपन उप्पर आईपरना कष्टहुँक्रिहिन्के लग रोऊ, और विलाप करो।

दङ्‍गौरा थारू

¹ धनी मनै सुन पर्ना म्‍वारठे एक बात बा। हुँक्र विलाप कै-कै रुइपर्ठा, काकरकि हुँकन्‍हक जीवनम धेर दुःखकष्‍ट अइटीबाटन।

याकूब 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

याकूब 1:11

जसिके सूर्यक कर्रा घामसे घाँस कुलमुलाजाइत। और ओकरमे रहल फूला झरजाइत। और ओकर सुन्दरता नाश होजाइत। अस्तेके उ धनी मनैया फेन मुजाई, जे अपन काम करनामे व्यस्त बा।

याकूब 2:6

पर तुहुरे उ गरीब मनैयक अपमान करलो। बेन तुहुरे जन्थो कि यहे धनी मनै हुइँत, जेने तुहुरिन्हे अत्याचार करथाँ। और यनेहेँ हुइँत, जेने तुहुरिन्हे बरबत्ति अदालतमे लैजिथाँ।

याकूब 4:13

आब तुहुरे सुनो, जे असिके कहत, “आज या काल हम्रे कौनो नगरमे जैबी, और वहाँ एक साल बितैबी, और व्यापार करके नाफा कमैबी।”

याकूब 4:9

अपन पापके कारण दुखि होऊ, शोक करो और रोऊ। तुहुरिन्के हाँसी शोकमे और तुहुरिन्के आनन्द निराशामे बदलजाए।