याकूब 4:9 - देउखरिया थारु

⁹ अपन पापके कारण दुखि होऊ, शोक करो और रोऊ। तुहुरिन्के हाँसी शोकमे और तुहुरिन्के आनन्द निराशामे बदलजाए।

दङ्‍गौरा थारू

⁹ आपन पापी जीवनक बारेम सोँच्‍क शोक करो ओ रोओ! टुह्र खुशी हुइल् ओ हाँसल से त, दुःखी हुइपर्ठा ओ रुइपर्ठा!

याकूब 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 21:41

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “ऊ आके उ दुष्टहुँक्रिहिनहे सर्वनाश करदी, और अंगुरके बारी दोसुर अधिया करुइयनहे ठेक्कामे दैदी, जेने उहिहे फारक बखरा समयमे बुझैहिस।”

मत्ती 5:4

धन्य हुइँत उ मनै, जेने शोक करथाँ। काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे सान्त्वना दिहीँ।

लूका 16:25

पर अब्राहाम कहल, ‘ए छावा, याद कर, तैँ अपन जीवन कालमे मजै-मजा चिज भेटैले, और ओस्तेके लाजरसहे खराबे खराब चिज मिल्लिस। पर आब यहाँ यी आराममे बा, और तैँ दुःख भेटाइते।’

लूका 6:21

धन्य हुइतो तुहुरे जेने अब्बे भुँख्ले बतो, परमेश्वर तुहुरिन्हे अघ्वादिहीँ। धन्य हुइतो तुहुरे अब्बे जेने रुइतो, काकरेकी तुहुरे हँस्बो।”

लूका 6:25

तुहुरिन्हे डरलग्तिक दण्ड हुई, जेने तुहुरे अब्बे अघाइल बतो! पाछे तुहुरे भुँख्ले रबो। तुहुरिन्हे डरलग्तिक दण्ड हुई! जेने अब्बे हाँसतो। पाछे तुहुरे शोक करबो और रुइबो।