याकूब 4:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ तबेकमारे तुहुरिन्हे असिक कहे परना रहे, “यदि परमेश्वर चहिहीँ कलेसे हम्रे जित्ती रबी, और असिन-ओसिन काम करब।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ बेनसे टुह्र असिक कहपर्ना हो, “यदि परमेश्‍वर चहहीँ कलसे, हम्र बच्‍लरबी ओ असिन-ओसिन कर्बी।”

याकूब 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 18:21

पर ओइन्के संग विदा हुइबेर ऊ कहल, “यदि परमेश्वरके इच्छा रही कलेसे मै फेनदोस्रे तुहुरिन्के थेन घुमके अइबुँ।” तब् ऊ जहाजमे चहुँरके एफिसस शहरमेसे चलगिल।

रोमी 1:10

और रोट्दिन अपन प्राथनामे मै मंग्थुँ, कि परमेश्वरके इच्छासे कौनो ना कौनो मेरसे अन्तिममे मै तुहुरिन्से भेँटा करे आई सेकुँ।

रोमी 15:32

और परमेश्वरके इच्छासे मै तुहुरिन्के थेन आनन्दसे आके तुहुरिन्के संग बिँसाई सेकुँ।

१ कोरिन्थी 4:19

पर मै तुहुरिन्के थेन झत्तेहेँ अइम कना प्रभुक इच्छा बतिन। तब मै उ घमण्डी मनैनके शिक्षाके बारेमे किल नै होके ओइन्के शक्तिहे फेन जान लेहम।

हिब्रू 6:3

यदि परमेश्वरके अनुमति हुई कलेसे मै तुहुरिन्हे विश्वासमे परिपक्क हुइना शिक्षा देहम।

याकूब 4:16

पर आब तुहुरे अपने योजनामे घमण्ड करथो; असिन सक्कु मेरके घमण्ड खराब रहत।