याकूब 2:2 - देउखरिया थारु

² मानो कि यदि कौनो मनैया सोनक औँठी और सुग्घुर लुग्गा घालके तुहुरिन्के सभामे आइल। और एकथो गरीब मनैया फेन फाटल-चिँठल लुग्गा घालके आइल कलेसे,

दङ्‍गौरा थारू

² मानिले, टुन्‍हक सङ्‌गतिम स्‍वानक मजामजा मुन्‍द्री ओ धेर महङ लुगा लगैल एकठो धनी मनैया आइल, ओ फाटल-फाटल लुगा लगैल और गरीब मनैया फे आइल।

याकूब 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:22

पर बाबा भर अपन कामदारनहे कहल, ‘झत्तेहेँ एकदम मजा लुग्गा नानके यिहिहे घलादेऊ। और यकर हाँथेक अंग्रीमे अंग्थी, और गोरामे जुत्ता घलादेऊ।

लूका 23:11

हेरोद रज्वा अपन सिपाहिनसे मिलके हुँकार अपमान करल। और ओइने हुँकार गिल्ला करलाँ। ओकरपाछे ऊ हुँकिन्हे रज्वनके घल्ना लुग्गा घलाके राजपाल पिलातसके थेन फिर्ता करदेहल।

याकूब 2:3

तुहुरे उ सुग्घुर लुग्गा घालल मनैयाहे आदर देके कबो, “अप्नि यहाँ मजा ठाउँमे बैठी।”, और उ गरीब मनैयाहे, “तैँ वहैँ ठरह्याइल रो।” अथवा “मोरिक गोरातिर तरे बैठ।” कबो कलेसे,