याकूब 2:13 - देउखरिया थारु

¹³ काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ ओ दया नैदेखैना मनैयक न्याय बिना दयक हुइनेबाटस। दया त न्यायह जित्‍ठा।

याकूब 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:7

धन्य हुइँत उ मनै, जेने दया करथाँ। काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे दया करहीँ।

मत्ती 6:15

पर तुहुरे मनैनके पापहे माफ नै करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ नै करी।”

लूका 16:25

पर अब्राहाम कहल, ‘ए छावा, याद कर, तैँ अपन जीवन कालमे मजै-मजा चिज भेटैले, और ओस्तेके लाजरसहे खराबे खराब चिज मिल्लिस। पर आब यहाँ यी आराममे बा, और तैँ दुःख भेटाइते।’

लूका 6:37

“दोसुर जहनके न्याय ना करो, और तुहुरिन्के फेन परमेश्वर न्याय नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष जिन लगाऊ, तब् तुहुरिन्हे फेन दोष नै लगाजाई। माफ करो और तुहुरिन्हे फेन माफ करजाई।

याकूब 3:17

यकर उल्टा जोन ज्ञान परमेश्वरके ओहोँरसे आइत, उ ज्ञान पवित्र और शान्ति फैलैना, कोमल, विवेकशील, भलाइक काम या दयासे भरल, निष्पक्ष और कपट नै रहल रहत।

याकूब 5:4

उ मजदूरिनके आवाज सुनो, जेनके मजदूरी देनामे तुहुरे ओइन्हे धोखा देले बतो। पर सेननके प्रभु ओइन्के रुइलक आवाजहे सुन्लेले बताँ।