याकूब 2:11 - देउखरिया थारु

¹¹ तबेकमारे जोन परमेश्वर यी कलाँ, “तैँ व्यभिचार ना करिस।”, ऊ यी फेन कलाँ, “तैँ हत्या ना करिस।” तबेकमारे यदि तुहुरे व्यभिचार नै कर्लो, पर हत्या भर कर्लो, कलेसे फेन तुहुरे मोशक नियम कानुनहे नै मनुइया ठहरलो।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ वास्‍तवम “व्‍यभिचार जिन करो” कहुइया परमेश्‍वर जो “हत्‍या जिन करो” कलह। उहओर्से, यदि टुह्र व्‍यभिचार नैकर्लसे फे, हत्‍या कर्लो कलसे, टुह्र व्‍यवस्‍था भङ्‌ग करुइयन हुइठो।

याकूब 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 19:18

ऊ हुँकिन्हे कहल, “कोन-कोन आज्ञा?” येशू कलाँ, “तैँ हत्या ना करिस, तैँ व्यभिचार ना करिस, तैँ चोरी ना करिस, तैँ झूँटा गवाही ना दिस।

मर्कूस 10:19

तुँ परमेश्वरके यी आज्ञा ते जन्थो अर्थात, हत्या नै करना, व्यभिचार नै करना, चोरी नै करना, किहुहे झूँटा दोष नै लगैना, नै ठग्ना और अपन दाई-बाबाहे आदर करना।”

लूका 18:20

तुँ परमेश्वरके यी आज्ञा ते जन्थो : ‘व्यभिचार नै करना, हत्या नै करना, चोरी नै करना, किहुहे झूँटा दोष नै लगैना, और अपन दाईबाबक आदर करना।’”

रोमी 13:9

काकरेकी मोशक नियम कानुनमे बहुत्ते आज्ञा बताँ जसिके कि, “व्यभिचार ना कर। हत्या ना कर। चोरी ना कर। लालच ना कर।” और यी आज्ञा बाहेक बाँकी औरे सक्कु आज्ञक सारांश यहे आज्ञामे मिलत कि, “तैँ अपन परोसीहे अपने हस प्रेम कर।”