हिब्रू 4:7 - देउखरिया थारु

⁷ तबेकमारे परमेश्वर हुँकार बिँसैना ठाउँमे जाइक लग दोसुर समय टोक्लाँ, और उ समय आज हो। बहुत साल पाछे हमार पुर्खन परमेश्वरके विरोध करलाँ। ऊ पैलेहेँ लिख्लक बात दाऊद रज्वाहे कहे लगैलाँ, “आज तुहुरे परमेश्वरके आवाज सुन्बो कलेसे हुँकार आज्ञा पालन करना अस्वीकार ना करो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁷ उहओर्से परमेश्‍वर उहाँक विश्राम पैना ठाउँम जाइक लाग और दिनह “आज” कैक फेदोस्र तोक्‍ल। उहाँ आघ ब्‍वालल् बात धेर समय पाछ राजा दाऊदद्वारा कल, “आज टुह्र उहाँक आवाज सुन्‍बो कलसे, टुह्र कठोर जिन होओ।”

हिब्रू 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:43

ऊ ओइन्हे कलाँ, “ओसिक हो कलेसे दाऊद आत्मामे प्रेरणा पाके उहिहे प्रभु कहिके काकरे कहत ते?

मर्कूस 12:36

यहाँसम कि दाऊद रज्वाहे जब परमेश्वरके पवित्र आत्मा बोल्ना शक्ति देलाँ, ते ऊ कहल, ‘परमेश्वर मोरिक प्रभुहे अपन पंजरे आदर और अधिकारके पदमे बैठे कहल रहिँत। जब कि ऊ ओकर सक्कु दुश्मनहुँक्रिहिनहे पूरा रुपमे ओकर कब्जामे करदेलाँ।’

लूका 20:42

काकरेकी भजनके किताबमे दाऊद अप्निहीँ कले बा, परमप्रभु मोरिक प्रभुहे कलाँ, ‘तुँ मोरिक दाहिन हाँथ ओहोँर बैठो,

प्रेरित 2:29

“हे मोरिक विश्वासी भैयो, हमार पुर्खा दाऊद रज्वक बारेमे यी जात्तिक हो कि ऊ मुअल। और ओकर लाहाशहे चिहानमे फेन धारगिलिस। और उ चिहान आज फेन वहैँ पलि बा।

प्रेरित 2:31

यी जानके कि भविष्यमे परमेश्वर का करे जाइतिहिँत। दाऊद रज्वा येशू ख्रीष्टके फेनदोस्रे जिउठ्नक बारेमे बात बत्वाइल। और ऊ कहल, ‘काकरेकी अप्नि महिन्हे मुअल नै रहेदेबी; और ना ते अप्नि अपन पवित्र मनैयक लाहाशहे सरे देबी!’

प्रेरित 28:25

ओइन्के बात आपसमे नै मिल्लिन, और विदा हुइबेर पावल ओइन्हे यी बात कहल, “तुहुरिन्के पुर्खनहे परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक माध्यमसे पवित्र आत्मक कहल वचन ठिके रहे।

हिब्रू 3:15

पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “आझी तुहुरे परमेश्वरके आवाज सुन्बो कलेसे परमेश्वरके विरोधमे विद्रोह करुइया तुहुरिन्के पुर्खन हस परमेश्वरके आज्ञा पालन करना तुहुरे अस्वीकार ना करो।”