गलाती 6:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ यदि मै अपन लग घमण्ड करबुँ कलेसे हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट हमार लग क्रूसमे मुलाँ कहिके किल मै घमण्ड करम। और येशू ख्रीष्ट क्रूसमे मुलक कारण आबसे मै संसारके गुलाम नै रहिगिनु। और आब संसारके यी कौनो फेन चिजके थेन मोरिकमे शासन करना शक्ति नै हुइतिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ तर मै त और बातम नाहीँ, येशू ख्रीष्‍टक क्रूसक बातम केल घमण्‍ड कर्ठुं। उहाँ क्रूसम मुलक कारण, मै संसारक चाहनक दास नैहुइटुँ ओ ओसिन चिजिक शक्ति म्‍वारम शासन कर नैपाइट्‍।

गलाती 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 20:16

ऊ (परमेश्वर) आके वहे अधिया करुइयनहे मुवादी, और अंगुरके बारी दोसुर जहनहे दैदी।” मनै यी सुनके कलाँ, “असिके कबु ना होए।”

रोमी 1:16

काकरेकी ख्रीष्टके खुशीक खबरमे महिन्हे गर्व बा। काकरेकी परमेश्वर अपन शक्तिसे खुशीक खबरमे विश्वास करुइया प्रत्येक जहनहे बँचैथाँ। सुरुवात ओहोँर परमेश्वर यहूदी मनैनहे मुक्ति देलाँ, और आब सक्कु मनैनहे मुक्ति देथाँ।

रोमी 6:2

पर नै हो! बिरकुल नै हो! हम्रे पापके लग मुसेकल बती, तबेकमारे हम्रे पाप कर्ती रहे नै परत।

रोमी 6:6

और हम्रे जन्थी कि हमार पुरान पापी स्वभाव येशू ख्रीष्टके संग क्रूसमे टँगागिलस, ताकि हमार शरीरके पापी स्वभाव नाश होजाए, और आबसे हम्रे पापके अधिनमे ना रही।

१ कोरिन्थी 1:23

पर हम्रे ते ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे हमार पापमेसे बँचाइक लग क्रूसमे मुलाँ कहिके प्रचार कर्थी, और यी यहूदिनके लग ठेस लग्ना बात होगिलिन, और गैर-यहूदिनके लग मूर्खता भरल बात होगिल।

१ कोरिन्थी 15:58

तबेकमारे हे मोरिक प्रिय विश्वासी भैयो, अपन विश्वासमे पक्का रहो, और गलत शिक्षासे ना भट्कोहो। प्रभुक लग तुहुरे ज्या काम करथो, उ काम आकुर मजासे करो। काकरेकी तुहुरे यी जन्थो, कि प्रभुक लग तुहुरिन्के कर्लक मेहनत बेकारमे नै जाई।

१ कोरिन्थी 2:2

काकरेकी मै येशू ख्रीष्ट और क्रूसमे हुँकार मुलक बारेमे किल बोलम कहिके मै अपन मनमे पक्का करलेले रहुँ।

१ कोरिन्थी 3:21

तबेकमारे तुहुरे कौनो एकथो विशेष अगुवा मनैयक चेला हुइती कहिके घमण्ड करना छोरदेऊ। काकरेकी परमेश्वर तुहुरिन्हे सक्कु चिज तुहुरिन्के भलाई होए कहिके देले बताँ। या विशेष करके चाहे मै पावल रहुँ। चाहे अपोल्लोस रहे। और चाहे पत्रुस (केफास) रहे। अथवा चाहे यी संसारके चिज रहे। और चाहे तुहुरे जित्ती रहो या चाहे तुहुरे मुजाऊ। और चाहे वर्तमान रहे या चाहे भविष्य रहे। यी सक्कु चिज परमेश्वर तुहुरिन्हे तुहुरिन्के भलाई होए कहिके देले बताँ। तुहुरे ख्रीष्टके अधिनमे बतो। और ख्रीष्ट परमेश्वरके अधिकारके अधिनमे बताँ।

२ कोरिन्थी 11:12

मै तुहुरिन्से सहयोग नै लेहम ताकि मै ओइन्हे रोके सेकुँ, जेने यी बातमे घमण्ड करक लग एकथो मौका खोज्थाँ कि परमेश्वरके लग ओइन्के काम हमार काम हस बतिन।

गलाती 1:4

हमार परमेश्वर और बाबक इच्छा अनुसार ख्रीष्ट येशू अपनहे अप्निहीँ हमार पापके कारण बलिदान करदेलाँ ताकि हम्रे यी वर्तमान संसारके मनैनके खराब प्रभावसे बँचल रहे सेकी।

गलाती 2:17

कौनो-कौनो यहूदी मनै सोच्थाँ कि हम्रे पाप कर्ले बती। काकरेकी आब हम्रे धर्मी ठहरक लग मोशक नियम कानुनहे मन्ना छोरके हम्रे ख्रीष्टहे भरोसा कर्थी। कलेसे का यकर मतलब यी हो कि ख्रीष्ट हम्रिहिन्से पाप करवैथाँ? नै हो! बिरकुल फेन नै हो!

गलाती 2:19

मै यी बुझ्थुँ कि मै मोशक नियम कानुन पालन करके धर्मी बने नै सेकम। तबेकमारे मै मोशक नियम कानुनके लग मुगिनु कहिके मन्थुँ ताकि मै परमेश्वरके लग जिए सेकुँ।

गलाती 2:20

यी असिन हो जब ख्रीष्ट क्रूसमे मुलाँ ते मै फेन मुगिनु। आब मै नै होके ख्रीष्ट मोरिकमे जिथाँ। यी अब्बे शरीरमे जिलक जीवन मै परमेश्वरके छावकमे विश्वास करके जिअतुँ। जे महिन्हे अतरा प्रेम करलाँ कि मोरिक लग अपन ज्याने दैदेलाँ।

गलाती 3:21

ते का मोशक नियम कानुन परमेश्वरके वाचक विरोधमे बा? नै हो! बिरकुल फेन नै हो! काकरेकी यदि मोशक नियम कानुन हम्रिहिन्हे सदाकालके जीवन देहत कलेसे हम्रे यिहिहे पालन करके परमेश्वरके संग धर्मी बनाजिती।

गलाती 5:24

पर जेनके सम्बन्ध मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टके संग बतिन, ओइने अपन जीवनके पापी स्वभावके खराब इच्छा और चाहनाहे पाछे छोरदेले बताँ।

फिलिप्पी 3:18

काकरेकी असिन बहुत्ते मनै बताँ, जेनके बारेमे मै तुहुरिन्हे घनीघनी बतैले बतुँ। और अब्बे फेन मै आँश गिरैती कहतुँ कि ओइन्के जीवन यी देखैथिन कि ओइने क्रूसमे ख्रीष्टके मुलक सन्देशहे घृणा करथाँ।

फिलिप्पी 3:3

काकरेकी अस्लीमे खतना करल मनै ते हम्रेहे हुइती। काकरेकी हम्रे परमेश्वरके आराधना हुँकार आत्मक अगुवाइसे कर्थी और ख्रीष्ट येशूकमे गर्व कर्थी, और हम्रे अपने कोशिसमे भर नै पर्थी।

कलस्सी 2:20

काकरेकी तुहुरिन्के पापी स्वभाव ख्रीष्टके संग मुगिल बा। तबेकमारे आब तुहुरिन्हे यी संसारके नियमहे मन्ना जरुरी नै हो कलेसे तुहुरे अभिन फेन यी नियमके पालन काकरे करथो जसिके कि संसार अभिन फेन तुहुरिन्हे अधिनमे धारल बा?