गलाती 6:12 - देउखरिया थारु

¹² यहूदी मनैनहे खुशी बनाइक लग ओइने तुहुरिन्हे खतना करवैना दबाव देथाँ। ओइने असिके यहे कारणसे करथाँ, ताकि मनै ओइन्हे असिन प्रचार करके सतावटमे ना पारिँत कि ख्रीष्ट क्रूसमे मुलाँ कना बातमे किल विश्वास करके परमेश्वर मनैनहे बँचैथाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹² देखावटी बात चहना मनै टुँहन खतना करपर्ठा कैक कर लगैठ। यी बात हुँक्र क्रूसम देगैल् ख्रीष्‍टक बलिदानक कारण अइना सतावटमसे बाँचक लाग कठ।

गलाती 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:27

हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे चुना लगाइल चिहान हस बतो, जोन बाहेरसे सुग्घुर देखैथाँ, पर भित्तर पाँजर भर मुअल मनैनके हड्डी और सक्कु मेरके अशुद्धतासे भरल रथाँ।

मत्ती 23:28

अस्तेके तुहुरे फेन बाहेर भर मनैनके आघे धर्मी देखा पर्थो। पर भित्तर भर कपट और दुष्टतासे भरल बतो।”

मत्ती 23:5

पर ओइने अपन सारा काम मनैनहे देखाइक लग करथाँ। काकरेकी ओइने अपन लिल्हार और हाँथक पख्रामे मोशक नियम कानुन लिखल पट्टी बहन्थाँ। और अपन लुग्गामे नम्मा और चाकर झल्लर बनैथाँ।

मत्ती 5:10

धन्य हुइँत उ मनै, जेने धार्मिक जीवन जिलक कारण सट्वा पैथाँ। काकरेकी स्वर्गक राज ओइनेहेँनके हुइतिन।”

मत्ती 6:16

“जब तुहुरे उपवास बैठ्बो, तब् कपटीनके हस उदासी मुहार ना देखाऊ। काकरेकी मनैनसे प्रशंसा पाइक लग ओइने उदास देखैथाँ। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 6:2

“तबेकमारे जब तुहुरे दान देबो, तब् औरे जहनहे देखाइक लग ना करो, जसिके कपटीन यहूदी बैठक भवनमे और डगरमे करथाँ, ताकि मनै ओइन्के प्रशंसा करिँत। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

मत्ती 6:5

येशू कलाँ, “जब तुँ प्राथना करबो, तब् कपटीनके हस ना होऊ। काकरेकी ओइने यहूदी बैठक भवनमे और डगरके चौराहामे ठरह्याके प्राथना करथाँ, ताकि मनै ओइन्हे देखिँत, और ओइन्के प्रशंसा करिँत। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मनैनके प्रशंसक रुपमे ओइने अपन ईनाम भेटासेकल बताँ।

लूका 16:15

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्हे मनैनके थेन अपनहे धर्मी ठहरैना मजा लागत। पर परमेश्वर तुहुरिन्के मनके बात जन्थाँ। काकरेकी जोन बात मनैनके लग महत्त्वपूर्ण बा, उ परमेश्वरके नजरमे दुष्ट बा।

लूका 20:47

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ। और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ। ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहिन।”

यूहन्ना 7:18

जे अपने तरफसे बोलत, उ अपने आदर खोजत। पर जे अपनहे पठुइयक आदर खोजत, उ विश्वासयोग्य रहत और ओकरमे कौनो छल नै रथिस।

प्रेरित 15:1

कौनो यहूदी विश्वासीन यहूदिया प्रदेशमेसे एन्टिओखिया शहरमे आके विश्वासीनहे असिके शिक्षा देना सुरु करलाँ, “तुहुरे मोशक रीतिअनुसार खतना नै करबो कलेसे तुहुरे मुक्ति भेटाई नै सेक्बो।”

प्रेरित 15:5

तब् फरिसी दलके विश्वास करुइयन बहुत जाने उठ्के कलाँ, “गैर-यहूदिनके खतना हुइना और ओइन्हे मोशक नियम कानुन पालन करो कहिके आज्ञा देना जरुरी बा।”

२ कोरिन्थी 10:12

काकरेकी हमार थेन यी हिम्मत नै हो कि हम्रे अपनहे ओइन्से तुलना करी, जेने अपन तारिफ करथाँ। और अपनहे एकदोसर जहनसे जोखके और तुलना करके मूर्ख बनजिथाँ।

२ कोरिन्थी 11:13

काकरेकी यी मनै सच्चा निउतरह्यन नै हुइँत, और यने छलसे काम करुइया मनै हुइँत। और ओइने सक्कु जाने ख्रीष्टसे चुनगिलक निउतरह्या हुइती कहिके झूँटा दाबी करथाँ।

गलाती 2:14

पर जब मै देख्नु कि ओइने ज्या करतिहिँत, उ काम खुशीक खबरके सच्चाइक विरोधमे रहे। तब मै मनैनके भीड़मे पत्रुस (केफास) हे कनु, “तुँ एकथो यहूदी होके फेन यहूदी हस नै हुइतो। तुँ यहूदी होके गैर-यहूदिनके हस व्यवहार करथो। तुँ काकरे गैर-यहूदिनहे यहूदिनके हस जीवन बितैना दबाब देथो?”

गलाती 2:3

वहाँ कौनो-कौनो मनै असिन रहिँत, जेने अपनहे बँचाइक लग येशूहे किल विश्वास नै करिँत। पर ओइने यहूदी नियम कानुनहे फेन विश्वास करिँत। ओइने गुप्तचर हस हुइँत ताकि ओइने हमार जिना तरिकक बारेमे जाने सेकिँत कि ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे कसिके स्वतन्त्र करलाँ। वास्तवमे ओइने हम्रिहिन्हे यहूदी नियम कानुनके पालन करवाके हम्रिहिन्हे गुलाम बनैना चहथाँ। पर हम्रे एक घचिक लग फेन ओइन्के माँग स्वीकार नै कर्ली, ताकि तुहुरे खुशीक खबरके सच्चाइमे विश्वास कर्ती रहो। ओइने कलाँ कि मोरिक विश्वासी भैया तीतस ग्रीक देशके हो। तबेकमारे उहिहे खतना करवाई परहिस। पर अन्तिममे उ अगुवन तीतसहे खतना करवाइक लग बेबश नै बनैलाँ।

गलाती 5:11

हे मोरिक विश्वासी भैयो, खतना करना जरुरी नै हो कहिके मै प्रचार करथुँ। तबेकमारे यहूदी मनै महिन्हे सताइतताँ; यदि मै क्रूसमे ख्रीष्टके मुलक विषयमे प्रचार करना छोरके मोशक नियम कानुन अनुसार खतना करे परत कहिके मनैनहे प्रचार कर्तुँ कलेसे यहूदिनके बेज्जत नै हुइतिन।

गलाती 6:13

खतना करवाइल यहूदी विश्वासीन फेन मोशक नियम कानुन पालन नै करथाँ। पर तुहुरिन्के खतना कराजाए कहिके ओइने चहथाँ, ताकि ओइने दोसुर यहूदिनके आघे घमण्डसे कहे सेकिँत, कि हमार कारणसे गैर-यहूदी विश्वासीन खतना करवैलाँ।

फिलिप्पी 1:15

कौनो-कौनो झग्राहा मनै बिह्रे मुती ख्रीष्टके प्रचार करिँत। पर कौनो मनै ईमानदारीसे खुशीक खबर प्रचार करनामे मोरिक सहायता करक लग प्रचार करिँत।

फिलिप्पी 2:4

तुहुरे हरेक जाने अपन किल भलाई ना खोजो, पर दोसुर जहनके भलाईमे फेन ध्यान देऊ।

फिलिप्पी 3:18

काकरेकी असिन बहुत्ते मनै बताँ, जेनके बारेमे मै तुहुरिन्हे घनीघनी बतैले बतुँ। और अब्बे फेन मै आँश गिरैती कहतुँ कि ओइन्के जीवन यी देखैथिन कि ओइने क्रूसमे ख्रीष्टके मुलक सन्देशहे घृणा करथाँ।

कलस्सी 2:23

असिन लागत कि जसिके यी नियम ओइन्हे बुद्धिक डगर देखाइत। और ओइने परमेश्वरकेमे अपनहे बरबत्ति समर्पण करथाँ, झूँट नम्रता देखैथाँ। और अपन शरीरसे कर्रा व्यवहार करथाँ। पर यी नियम पालन करके सेकके फेन मनै पापमे जिना बन्द नै करथाँ।