गलाती 6:1 - देउखरिया थारु

¹ हे मोरिक विश्वासी भैयो, कौनो विश्वासी भैया पाप कर्ले बा कहिके यदि तुहुरे पता पैबो कलेसे जेने पवित्र आत्मक अगुवाई अनुसार चल्थो। तुहुरे उहिहे सही डगरमे फिर्ता नानक लग नम्रतासे सहायता करदेऊ। और तुहुरे हौश्यार रहहो, ताकि तुहुरे फेन वहे परीक्षामे ना परजाऊ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ भैयौ, यदि कौनो मनैया गल्‍ती करल भेटगैल् कलसे, टुह्र आत्‍मम जिना मनै नम्र होक वाकर सुधार करपर्ठा। ओसिन कामम होसियार हुइपर्ठा, नकि त टुह्र फे परीक्षम पर्बो।

गलाती 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:29

मोरिक जुवा अपन उप्पर उठालेऊ, और मोरिक संग सिखो। काकरेकी मै विनम्र और कोमल मनके बतुँ। तब् तुहुरे अपन प्राणमे अराम भेटैबो।

मत्ती 26:69

पत्रुस बाहेर अंग्नामे बैठल रहे। एकथो नोकर्नी ओकर थेन आके कहल, “तुँ फेन गालील प्रदेशके बासिन्दा येशूक संग रहो?”

मत्ती 26:75

तब् पत्रुसहे येशूक कलक यी बात याद हुइलिस, “मुर्घा बोल्नासे आघे तुँ महिन्हे तीनचो अस्वीकार करबो।” तब् ऊ बाहेर जाके धरधर-धरधर रुई लागल।

मत्ती 9:13

पर जाके यकर मतलब का हो कहिके तुहुरे सीखो: ‘मै बलिदान नै, दया चहथुँ।’ काकरेकी मै ओइन्हे बलाई नै अइनु, जेने अपनहे धर्मी मन्थाँ। पर मै ते पापीनहे बलाई अइनु, ताकि ओइने पाप करना छोरदिँत, और अपन मन बद्लिँत।”

रोमी 14:1

विश्वासमे कमजोर रहल मनैयाहे ओकर मान्यतक बारेमे कौनो फेन शंखा बिना कर्ले स्वीकार करो, और उहिहे का करे परत या का नै करे परत कहिके उहिसे बहस ना करो।

रोमी 15:1

शायद हम्रे जन्थी कि यी बातसे कुछु फरक नै परत, पर हम्रे अपनहे किल खुशी करक लग असिके नै करना हो। हम्रे विश्वासमे पक्का रहल मनै उ मनैनके शंखा और विश्वासहे फेन विचार करे परत, जेने विश्वासमे कमजोर बताँ, ओइने यी बातहे गलत मन्थाँ।

रोमी 8:6

जब हम्रे अपन मनहे पापी स्वभावके अधिनमे कर्थी, तब उ हम्रिहिन्हे मृत्यु ओहोँर लैजाइत। पर जब हम्रे अपन मनहे पवित्र आत्मक अधिनमे कर्थी, तब हम्रिहिन्हे जीवन और शान्ति मिलत।

१ कोरिन्थी 10:12

तबेकमारे कौनो विश्वासी परमेश्वरकेमे ओकर भरोसा बल्गर बतिस कहिके सोँचत कलेसे उहिहे सावधान रना चाही। असिन ना होए कि एकफाले उ कौनो लालचमे आजाए, और उ पाप करे लागे।

१ कोरिन्थी 14:37

यदि कौनो मनैया अपनहे अगमवक्ता या पवित्र आत्मक योग्यता देगिलक मनैया सम्झत कलेसे उ मनैया जानलेहे, कि जोन बात मै तुहुरिन्हे लिख्थुँ, उ परमेश्वरके आज्ञा हो।

१ कोरिन्थी 2:15

जोन मनै पवित्र आत्मा भेटैले बताँ, ओइने पवित्र आत्मक सिखाइल सक्कु बात बुझे सेक्थाँ। पर जोन मनैनके थेन पवित्र आत्मा नै हुइतिन, ओइने पवित्र आत्मा भेटाइल मनैनके विचारहे बुझे नै सेक्थाँ।

१ कोरिन्थी 3:1

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै तुहुरिन्से ओसिके बात बत्वाई नै सेक्नु, जसिके मै पवित्र आत्मा भेटाइल मनैनसे बत्वैथुँ। पर महिन्हे तुहुरिन्से उ मेरिक मनैनसे बात बत्वाई हस बात बत्वाई पर्लस, जेनके सम्बन्ध यी संसारसे बतिन। और उ मेरिक मनैनसे बात बत्वाई हस बात बत्वाई परल, जेने ख्रीष्टके शिक्षामे छुटि लर्कनके हस बताँ।

१ कोरिन्थी 4:21

तुहुरे का चहथो, कि जब मै अइम ते का करम? मै तुहुरिन्हे अनुशासित कराइक लग मोरिक अधिकारके प्रयोग करम। पर यदि तुहुरे पश्चाताप करलेलो कलेसे मै तुहुरिन्मे दयालु हुइबुँ, और तुहुरिन्हे देखैम कि मै तुहुरिन्हे प्रेम करथुँ।

१ कोरिन्थी 7:5

तुहुरे अपन थरवा जन्नीमे एकदोसर जहनहे शारीरिक सम्बन्ध बनैनासे अस्वीकार ना करो। थोरचे समयक लग सल्लाहा करके प्राथना करक लग अल्गे बैठ्लेसे फेन आकुर समयमे भर संगे रहो। नै ते यदि तुहुरे अपन मनहे थाम्हे नै सेक्बो कलेसे शैतान तुहुरिन्हे फँसैना मौका भेटाजाई।

२ कोरिन्थी 10:1

मै पावल, तुहुरिन्के आघे डरपोक्ना हस हुइतुँ, पर जब मै तुहुरिन्से दूर रथुँ, तब मै सहासी होजिथुँ! ख्रीष्टके नम्रता और कोमलतक कारण मै तुहुरिन्हे अनुरोध करतुँ।

२ कोरिन्थी 2:7

तबेकमारे तुहुरे उहिहे माफ करे परी और सान्त्वना देहे परी, नै ते ऊ बहुत दुखि होजाई और पानीमे डुब्ती रहल मनैयक हस होजाई।

२ कोरिन्थी 2:8

तबेकमारे मै तुहुरिन्हे अनुरोध करतुँ, कि तुहुरे उहिहे जात्तिके प्रेम कर्थी कहिके कहो।

गलाती 5:23

और हमारमे नम्रता रहत। और हम्रे अप्निहीँ अपनहे नियन्त्रण करे सेक्थी। असिन बातके विरोधमे कौनो मोशक नियम कानुन नै हो।

गलाती 6:18

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै प्राथना करतुँ कि प्रभु येशू ख्रीष्टके अनुग्रह तुहुरे सक्कु जहनके संग पलिरहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

१ थेसलोनिकी 4:1

निष्कर्षमे, हे मोरिक विश्वासी भैयो, हम्रे तुहुरिन्हे बिन्ती करती और तुहुरिन्हे येशू ख्रीष्टमे सम्झाइती कि तुहुरे असिके जीवन जिओ, जिहिसे परमेश्वर खुशी हुइथाँ, जसिके हम्रे तुहुरिन्हे सिखाइल बती। तुहुरे पैलेहेँसे असिके जिअतो और हम्रे तुहुरिन्हे अस्तेहेँके करक लग आकुर फेन उत्साहा देहती।

२ थेसलोनिकी 3:15

तभुन फेन उहिसे असिन व्यवहार ना करहो, जसिके कि ऊ तुहुरिन्के दुश्मन हो। पर एकथो विश्वासी भैयक रुपमे उ ज्या कर्ले बा, आबसे ओसिके ना करे कहिके उहिहे चेतावनी देऊ।

२ तिमोथी 2:25

और उहिहे नम्रतासे ओइन्हे सुधारे परत, जेने ओकर विरोध करथाँ। शायद परमेश्वर ओइन्हे ओइन्के मन बदल्नामे सहायता करदेथाँ कि! ताकि ओइने फेन ख्रीष्टके बारेमे सच्चाइहे जाने सेकिँत।

हिब्रू 12:13

और यहोँरओहोँर हेरलसे बेन हम्रे सोझ डगरमे नेंग्ती रही। जोन डगर येशूक लग्गे लैजाइत, ताकि हमारमेसे आत्मिक रुपमे कमजोर रहल मनै डगर ना बिस्राइँत। पर ओइन्के विश्वास बल्गर होजाइन।

हिब्रू 13:3

अप्निहीँ फेन ओइन्के संग कैदमे परल हस झेलमे रहुइयनके ख्याल करो। और अप्निहीँ दुःखमे परल हस अत्याचारमे परल मनैनहे सम्झो। जसिके कि तुहुरे ओइनेहेन्के संग दुःखमे बतो।

याकूब 3:13

तुहुरिन्मेसे बुद्धिमान और समझदार के बा? यदि तुहुरे बुद्धिमान और समझदार बतो कलेसे मजा जीवन जिके और उ नम्रतासे जोन तुहुरिन्के ज्ञानसे आइत, तुहुरे मजा काम करे परत।

याकूब 3:2

काकरेकी हम्रे सक्कु जाने गल्ती कर्ती रथी। पर यदि कौनो मनैया अपन बोल्ना बातमे गल्ती नै करत कलेसे ऊ अपनहे फेन पूरा रुपसे नियन्त्रण करे सेकत, और ऊ सिद्ध मनैया हो।

१ पत्रुस 3:15

बेन तुहुरे ख्रीष्टहे तुहुरिन्के जीवनके प्रभुक रुपमे आराधना करो। और यदि हम्रे सक्कु विश्वासीन साझेदार हुइना आशक बारेमे केऊ पुँछल कलेसे उहिहे व्याख्या करक लग हरदम तयार रहो।

१ यूहन्ना 5:16

यदि केऊ अपन विश्वासी भैयाहे असिन पाप करत देखल, जोन पाप मृत्युमे नै लैजाइत कलेसे ऊ अपन भैयक लग परमेश्वरसे प्राथना करदेहे। और परमेश्वर उहिहे माफ करहीँ, और उहिहे ऊ जीवन दिहीँ। मै ओइन्के बारेमे बोलतुँ, जेकर पाप मृत्यु ओहोँर नै लैजाइत। असिन पाप फेन बा, जे मृत्युमे लैजाइत, मै उहिहे यी पापके बारेमे प्राथना करे नै कहथुइतुँ।