गलाती 5:26 - देउखरिया थारु

²⁶ हम्रे घमण्ड नै करे परत। हम्रे एकदोसर जहनसे रिसाई नै परत। अथवा हम्रे एकदोसर जहनके हिस्का नै मुए परत।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ हम्र घमण्‍ड कर्ना, रिस उठैना ओ डाहा कर्ना काम नैकरी।

गलाती 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 14:10

पर जब तुँ नेउँता भेटैबो, तब जाके घिनापुची ठाउँमे बैठोहो। तब घरगोस्या आके तुहिन्हे कही, ‘ए संघरिया, आदरके ठाउँमे जाके बैठो।’ तब तुहुरिन्के संग खाई बैठुइयनके आघे तोहाँर आदर हुई।

१ कोरिन्थी 3:7

तबेकमारे जे बुइत और जे पानी लगाइत, ओकर कौनो महत्त्व नै हो। परमेश्वर किल महत्त्वपूर्ण बताँ, काकरेकी वहे हुइँत जे बोँटहे बह्राइत।

गलाती 5:15

पर यदि तुहुरे हरदम एकदोसर जहनसे झगरा कर्ती रबो, और एकदोसर जहनहे परेशान कर्ती रबो कलेसे तुहुरे हौश्यार रहो। तुहुरे असिके कर्ती रबो कलेसे तुहुरे अपनहे अप्निहीँ बर्बाद करदेबो।

फिलिप्पी 4:15

तुहुरे फिलिप्पीन अप्निहीँ फेन जन्थो, कि खुशीक खबरके सुरुमे मै माकेडोनिया प्रदेशमेसे विदा हुइबेर, देना और लेना काममे, तुहुरिन्हे बाहेक कौनो मण्डली शामिल मोरिक संग नै हुइल रहे।

याकूब 4:16

पर आब तुहुरे अपने योजनामे घमण्ड करथो; असिन सक्कु मेरके घमण्ड खराब रहत।

१ पत्रुस 5:5

ओस्तेहेँके हे जवानो, मण्डलीक अगुवनके अधिनमे बैठो। तुहुरे सक्कु जाने नम्रतासे एकदोसर जहनहे सहयोग करे परत। काकरेकी पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “परमेश्वर घमण्डी मनैनके विरोध करथाँ, पर नम्र मनैनहे ऊ अनुग्रह करथाँ।”