गलाती 4:31 - देउखरिया थारु

³¹ हे मोरिक विश्वासी भैयो, मोरिक कहे खोज्लक बातके निष्कर्ष का हो कलेसे, हम्रे गुलाम जन्नीक लरका नै हुइती, जेनहे मोशक नियम कानुन पालन करे परना जरुरी बतिन। हम्रे ते उ जन्नी मनैयक लरका हुइती जे गुलाम नै रहे, जेनहे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास कर्लक कारण परमेश्वर स्वीकार करथाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ उहओर्से भैयौ, हम्र कमारीक सन्‍तान नैहुइटी, तर स्‍वतन्‍त्र डाईक सन्‍तान हुइटी।

गलाती 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 8:36

तबेकमारे छावा तुहुरिन्हे स्वतन्त्र कराइल कलेसे तुहुरे पक्कै फेन स्वतन्त्र हुइबो।

गलाती 4:22

पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, कि अब्राहामके दुईथो छावन रहिस; ओकर एकथो छावक जलम हागारसे हुइलिस, जोन जन्नी एकथो नोकर्नी रहे। और दोसर छावक जलम सारासे हुइलिस, जे नोकर्नी नै रहे।

गलाती 4:30

पर पवित्र शास्त्र कहत, कि “गुलाम जन्नी मनैया और ओकर छावाहे दूर पठादेऊ। गुलाम हागारके छावा अपन बाबक सम्पतिक हकदार हुई नै सेकी। उ हक गुलाममे नै रहल सारक छावक किल हुइतिस।”

गलाती 5:1

ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे बँचालेले बताँ ताकि मोशक नियम कानुन पालन करक लग हम्रिहिन्हे गुलामके हस जिए ना परे। तबेकमारे तुहुरे जानलेऊ कि तुहुरे स्वतन्त्र बतो, और मोशक नियम कानुन पालन करवाइक लग केऊ फेन तुहुरिन्हे गुलाम ना बनाए।

गलाती 5:13

हे मोरिक विश्वासी भैयो, परमेश्वर तुहुरिन्हे स्वतन्त्र करक लग बलैले बताँ, तबेकमारे तुहुरिन्हे आब मोशक नियम कानुन पालन करे परना कौनो जरुरी नै हो। पर तुहुरे उ स्वतन्त्रताहे अपन शरीरके खराब इच्छा पूरा करक लग पापी स्वभावहे मौका ना देऊ। बेन एकदोसर जहनहे प्रेम करो और एकदोसर जहनके सेवा करो।