गलाती 4:27 - देउखरिया थारु

²⁷ काकरेकी परमेश्वरके अगमवक्ता यशैया पवित्र शास्त्रमे असिके लिख्ले बा, “हे बाँझी जन्नी मनै, तुहुरे जेने कबु लरका नै पाइल हुइतो। और जेने लरका पैना बत्था कबु महसुस नै कर्ले हुइतो। तुहुरे खुशी होऊ। चिल्लाऊ और आनन्दित होऊ। काकरेकी थरवा रहल जन्नीकसे धेउर लरका बाँझी जन्नीक लरका बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ धर्मशास्‍त्रम फे यिह बात लिखल बा, “लर्का नैपैना जन्‍नीमनैया, खुशीले रमाओ, व्‍याथा थाहाँ नैपैना जन्‍नीमनैया, आनन्‍द मनाओ, काकरकि गोस्‍या रहल जन्‍नीमनैयसे त बाँझ रहल जन्‍नीमनैयक सन्‍तान धेर बाट।”

गलाती 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

गलाती 4:19

हे मोरिक लरको, जसिके कौनो एकथो जन्नी मनैया लरका पाईबेर व्यथा लागके एकदम बत्था महसुस करत, ओस्तेहेँके मै फेनदोस्रे एकचो तुहुरिन्के लग दुःख सहतुँ। मै यी दुःखमे तबसम पलिरहम जबसम तुहुरिन्के विश्वास ख्रीष्टमे हिर्गर नै होजाई।

१ तिमोथी 5:5

जोन विधवनके थेन ओइन्के जरुरी पूरा करक लग और ओइन्के रेखदेख करक लग केऊ नै हुइतिन, ओइने परमेश्वरकेमे अपन आशा धरथाँ। और रातदिन ओइने बिन्ती और प्राथना करके परमेश्वरसे अपन लग सहायता मंग्थाँ।