गलाती 3:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ काकरेकी यदि परमेश्वर मनैनहे मोशक नियम कानुन पालन कर्लक कारण आशिष देहल रताँ कलेसे परमेश्वर अपन कर्लक वाचाहे हटादेहल रताँ। मोशक नियम कानुन पालन कर्लक कारण परमेश्वर अब्राहामहे आशिष नै देलाँ। पर परमेश्वर अब्राहामहे वाचा कर्ले रहिँत। तबेकमारे परमेश्वर अब्राहामहे स्वतन्त्र रुपसे आशिष देलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ परमेश्‍वर देहम कहल हक व्‍यवस्‍था पालन कैक पाजैना हो कलसे, उ त प्रतिज्ञा नैहुइल्। तर यी त परमेश्‍वर प्रतिज्ञा कैक अब्राहामह देरख्‍ल।

गलाती 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

रोमी 8:17

और यदि हम्रे लरका हुइती कलेसे उत्तराधिकारी फेन हुइती। और परमेश्वरके उत्तराधिकारी और ख्रीष्टके संग साझा-उत्तराधिकारी फेन हुइती। यदि हम्रे येशूक हस दुःख सहबी कलेसे हम्रे हुँकार महिमामे फेन शामिल हुइबी।

गलाती 2:21

मै यी बातहे अस्वीकार करे नै सेकम कि परमेश्वर अपन अनुग्रहक कारण हम्रिहिन्हे बँचैलाँ। काकरेकी यदि मनै मोशक नियम कानुन पालन करके धर्मी बने सेक्ताँ कलेसे ख्रीष्टहे मुए नै पर्तिन।

गलाती 3:10

पर पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, कि “जोन मनै परमेश्वरके संग धर्मी ठहरक लग मोशक नियम कानुनहे भरोसा करथाँ, ओइने परमेश्वरके देहल सरापके अधिनमे बताँ।” तबेकमारे उ सक्कु मनैनकेमे एकथो सराप आगिल बतिन, जेने मोशक नियम कानुन पालन करके परमेश्वरके आघे धर्मी ठहरना कोशिस करथाँ। काकरेकी केऊ फेन हरेक समय उ मोशक नियम कानुन पूरा रुपमे पालन करे नै सेकत।

गलाती 3:12

पर मोशक नियम कानुनके पालन करके जिना और परमेश्वरकेमे भरोसा करके जिना एक्के हस नै हो; जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, कि “जोन मनैया यी मोशक नियम कानुन पालन करत, उहिहे आज्ञा पालने करके जीवन मिल्थिस।”

गलाती 3:16

अस्तेहेँके परमेश्वर अब्राहामहे वाचा करलाँ, कि “संसारके हरेक मनै तोरिक एकथो सन्तानके माध्यमसे आशिष भेटैहीँ।” हेरो, पवित्र शास्त्र असिके नै कहत, “और ओकर लर्कनसे” यदि असिक रहत कलेसे बहुत जहनहे जनाइत। पर पवित्र शास्त्रमे एक वचनके प्रयोग हुइल बा। पवित्र शास्त्र कहत, “और तोरिक सन्तानसे” जे ख्रीष्ट हुइँत।

गलाती 3:26

तुहुरे सक्कु जाने येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो, और जब तुहुरिन्हे ख्रीष्टके नाउँमे डुब्कि देगिलस ते तुहुरे येशू ख्रीष्टके संग एकतामे बतो, जसिके एकथो मनैया लावा लुग्गा घाललेहत। तबेकमारे तुहुरे सक्कु जाने परमेश्वरके लरका बनगिलो, जब तुहुरे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो।

गलाती 3:29

और काकरेकी तुहुरे ख्रीष्टके संग एकजुट होगिल बतो, कलेसे आब तुहुरे अब्राहामके परिवारके एकथो सदस्य हुइतो। और तुहुरे परमेश्वरके कर्लक वाचक आशिषमे हकदार बनगिल बतो।