गलाती 3:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ ख्रीष्ट असिके यहे कारणसे करलाँ, ताकि गैर-यहूदिनहे वहे आशिष मिले सेकिन, जोन आशिष परमेश्वर अब्राहामहे येशू ख्रीष्टमे विश्वास करके देना वाचा करलाँ। हम्रे विश्वास कर्लक कारण परमेश्वरके देना वाचा कर्लक पवित्र आत्मा हम्रे भेटाई सेकी कहिके ऊ असिक करलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ उहओर्से अब्राहामह देगैल् आशिष ख्रीष्‍ट येशूद्वारा और जातिक मनै पैठ ओ परमेश्‍वरक प्रतिज्ञा करल पवित्र आत्‍मा हम्र विश्‍वासद्वारा पाइसेक्‍ठी।

गलाती 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 11:13

तुहुरे दुष्ट होके फेन अपन लर्कनहे मजा चिज देहे जन्थो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबासे मँगुइयनहे कतरा धेउर करके पवित्र आत्मा दिहीँ।”

लूका 24:49

और मै अप्निहीँ तुहुरिन्के उप्पर पवित्र आत्माहे पठैम, जेहँका वाचा मोरिक बाबा कर्ले बा। पर जबसम तुहुरिन्हे स्वर्गमेसे शक्ति नै मिली, तबसम नगरमे तुहुरे अँस्यैती रहहो।”

यूहन्ना 7:39

जब येशू “जीवन देहुइया पानीक लदिया” कलाँ ते ऊ पवित्र आत्मक बारेमे कले रहिँत, जोन पवित्र आत्माहे हुँकारमे विश्वास करुइयन भेटाइक लग रहिँत। काकरेकी अभिनसम ओइन्हे पवित्र आत्मा नै देगिल रहिन। और परमेश्वर अभिनसम येशूक महिमा नै देखाइल रहिँत।

प्रेरित 2:33

आब ऊ स्वर्गमे परमेश्वरके दाहिन पाँजर सक्कुहुनसे ऊँच सम्मानके ठाउँमे विराजमान बताँ। और जसिके बाबा हुँकिन्से वाचा कर्ले रहिन, ओस्तेहेँके हुँकिन्हे पवित्र आत्मा देलाँ और वहे पवित्र आत्मा ऊ हम्रिहिन्हे देले बताँ, जसिके आज तुहुरे देख्थो और सुन्थो।

प्रेरित 4:12

येशू बाहेक कौनो दोसुर जहनमे मुक्ति नै हो। काकरेकी स्वर्गक तरे मनैनके लग कौनो दोसुर नाउँ नै देगिल हो, जिहिसे हम्रिहिन्हे मुक्ति मिले सेके।”

प्रेरित 5:32

हम्रे यी बातके साँखी बती। और पवित्र आत्मा फेन साँखी बा, जोन पवित्र आत्माहे परमेश्वर ओइन्हे देले बतिन, जेने हुँकार आज्ञा पालन करथाँ।”

१ कोरिन्थी 12:13

काकरेकी चाहे हम्रे यहूदी रही, या चाहे हम्रे गैर-यहूदी रही, और चाहे हम्रे नोकर रही, या चाहे हम्रे स्वतन्त्र रही, हम्रे सक्कु जाने एक्केथो शरीर हुइक लग एक्के पवित्र आत्मासे डुब्कि लेली। हम्रे सक्कु जाने वहे पवित्र आत्मा भेटैले बती, जसिके हम्रे सक्कु जाने एक्के खोरियामेसे पिली।

२ कोरिन्थी 1:22

और हम्रे हुँकार हुइती कना देखाइक लग ऊ हमारमे अपन छाप फेन लगैले बताँ। और हमार मनमे पहुँरक रुपमे पवित्र आत्माहे देले बताँ।

गलाती 3:16

अस्तेहेँके परमेश्वर अब्राहामहे वाचा करलाँ, कि “संसारके हरेक मनै तोरिक एकथो सन्तानके माध्यमसे आशिष भेटैहीँ।” हेरो, पवित्र शास्त्र असिके नै कहत, “और ओकर लर्कनसे” यदि असिक रहत कलेसे बहुत जहनहे जनाइत। पर पवित्र शास्त्रमे एक वचनके प्रयोग हुइल बा। पवित्र शास्त्र कहत, “और तोरिक सन्तानसे” जे ख्रीष्ट हुइँत।

गलाती 3:2

तुहुरे महिन्हे एकथो बात बताऊ: कि तुहुरिन्हे पवित्र आत्मा कसिके मिलल? का मोशक नियम कानुन पालन करके तुहुरिन्हे पवित्र आत्मा मिलल? पक्कै फेन नै, तुहुरे खुशीक खबर सुन्लो, और उ खुशीक खबरमे विश्वास कर्लो। तबेकमारे तुहुरिन्हे पवित्र आत्मा मिलल।

गलाती 4:6

काकरेकी हम्रे हुँकार लरका हुइती, परमेश्वर अपन छावक आत्माहे हमार मनमे पठादेलाँ, जोन आत्मा परमेश्वरहे “हे मोरिक बाबा!” कहिके गोहराइत।

एफिसी 2:18

ख्रीष्टके कारण हम्रे सक्कु जाने एक्केथो पवित्र आत्मक माध्यमसे परमेश्वर बाबक थेन जाई सेक्थी।

एफिसी 2:22

हे गैर-यहूदी विश्वासीन, तुहुरे ख्रीष्टके संग एकजुट बतो। तबेकमारे तुहुरिन्हे फेन परमेश्वरके औरे मनैनके संग जोरजाइता। ताकि तुहुरे एकथो असिन घर बनजाऊ, जहाँ परमेश्वरके आत्मा रथिन।

एफिसी 3:16

मै प्राथना करथुँ, कि परमेश्वर अपन महिमक सम्पतिमेसे हुँकार आत्मा तुहुरिन्हे शक्ति दिन् ताकि तुहुरिन्के मन बल्गर होजाए।

एफिसी 4:30

परमेश्वरके पवित्र आत्माहे अपन जिना तरिकक कारण दु:खि ना बनाऊ। काकरेकी परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, ताकि तुहुरे परमेश्वरके माध्यमसे पूरा रुपमे मुक्ति भेटाई सेको।

१ पत्रुस 1:22

काकरेकी सच्चाइक पालना करके तुहुरे शुद्ध हुइल बतो। आब तुहुरे निष्कपट रुपसे अपन विश्वासी संघरियनहे प्रेम करे परी। एकदोसर जहनहे निष्कपटतासे अपन जिउ-ज्यानसे प्रेम कर्ती रहो।

१ पत्रुस 3:9

खराबीक बदला खराबी नै करुइया अथवा बेज्जतके बदला बेज्जत नै करुइया, बेन ओकर बदलामे आशिष देहुइया बनो। तुहुरे ओइन्के लग आशिष मांगदेहे परत। काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे आशिष देहक लग बलागिल बतो, ताकि तुहुरे परमेश्वरसे आशिष भेटाई सेको।