गलाती 1:8 - देउखरिया थारु

⁸ पर यदि हमारमेसे कौनो एक जाने या स्वर्गमेसे एकथो स्वर्गदूत फेन आके हमार सुनैलक खुशीक खबर बाहेक कौनो दोसुर मेरिक खुशीक खबर सुनाई कलेसे परमेश्वर ओइन्हे सदाकालके दण्ड दिँत।

दङ्‍गौरा थारू

⁸ हम्र खुशीक खबर प्रचार कर्ली तर याकर उल्‍टा कुई प्रचार कर्ठा कलसे चाहा हम्रहे हुई, चाहा स्‍वर्गदूत ह्‍वाए, हुँकन्‍हकम सराप परहीन।

गलाती 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:41

ओकरपाछे मै बाउँ पाँजरका मनैनहे कहम, ‘ए श्रापित मनै! महिन्से दूर होजाऊ, और शैतान और भूत्वनके लग तयार पारल कबु नै बुट्ना आगीमे जाऊ।

मर्कूस 14:71

तब् पत्रुस कहल, “मै कसम खाइतुँ, कि मै जात्तिके कहतुँ! यदि मै गलत बतुँ कलेसे परमेश्वर महिन्हे सजाय दिँत, मै उ मनैयाहे नै चिहिन्थुँ, जेकर बारेम तुहुरे बत्वाइतो।”

प्रेरित 23:14

यने मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतनके थेन जाके कलाँ, “पावलहे नै मुवाँइतसम हम्रे कुछु नै खैबी कहिके हम्रे पक्का कसम खाइल बती।

रोमी 16:17

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जोन मनै सच्चा शिक्षाके उल्टा दोसुर जहनके समूहमे फूट नन्थाँ, और जेने एकदोसर जहनमे झगरा करवैथाँ, ओइन्से सावधान रहो; और ओइन्से दूरे रहो।

१ कोरिन्थी 12:3

तबेकमारे मै चहथुँ कि तुहुरे यी बात जानलेऊ कि जे परमेश्वरके आत्मक अगुवाइसे बोलत, ऊ “येशू श्रापित होए” कहिके नै कहत। पर पवित्र आत्मा किल हुइँत, जे किहुहे कहक लग सक्षम बनादेथाँ कि “येशूए प्रभु हुइँत।”

१ कोरिन्थी 16:22

यदि केऊ प्रभुहे प्रेम नै करत कलेसे ऊ श्रापित होए। हे हमार प्रभु, आऊ!

गलाती 1:9

जसिके मै तुहुरिन्हे पहिले फेन कहिसेकल बतुँ। ओस्तेहेँके मै फेनदोस्रे तुहुरिन्हे कहतुँ कि जोन खुशीक खबरहे तुहुरे स्वीकार कर्ले बतो। ओकर उल्टा केऊ तुहुरिन्हे दोसुर मेरिक खुशीक खबर सुनाई कलेसे परमेश्वर उहिहे सदाकालके दण्ड दिँत।

गलाती 3:10

पर पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, कि “जोन मनै परमेश्वरके संग धर्मी ठहरक लग मोशक नियम कानुनहे भरोसा करथाँ, ओइने परमेश्वरके देहल सरापके अधिनमे बताँ।” तबेकमारे उ सक्कु मनैनकेमे एकथो सराप आगिल बतिन, जेने मोशक नियम कानुन पालन करके परमेश्वरके आघे धर्मी ठहरना कोशिस करथाँ। काकरेकी केऊ फेन हरेक समय उ मोशक नियम कानुन पूरा रुपमे पालन करे नै सेकत।

गलाती 3:13

पर ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे उ श्रापसे बँचैले बताँ, जोन श्राप मोशक नियम कानुनमेसे आइत। जब क्रूसमे येशू मुलाँ, तब ऊ हमार पापके कारण श्रापहे अपन उप्पर लैलेलाँ। काकरेकी पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “जे क्रूसमे मुअत, ऊ श्रापित हो।”

तीतस 3:10

मण्डलीमे फुट दरना काम करुइया मनैनहे ओइने असिक करना बन्द करदिँत कहिके तुँ ओइन्हे कमसे कम एकदुईचो चेतावनी देहो। ओकर पाछे ओइन्केमे तुँ अपन समय बर्बाद ना करहो।

२ पत्रुस 2:14

ओइने अपन हेरना हरेक महिलनके संग व्यभिचार करे चहथाँ। ओइने पाप करना मौका खोज्ना कबु नै छोरथाँ। ओइने उ मनैनहे धोखा देथाँ, जेने ख्रीष्टहे पूरा रुपमे विश्वास नै करथाँ, और ओइन्हे पापमे नेगैथाँ। ओइन्के बहुत्ते बातके इच्छक कारण परमेश्वर ओइन्हे सजाय दिहिन।