गलाती 1:6 - देउखरिया थारु

⁶ मै निराश बतुँ, कि जोन परमेश्वर तुहुरिन्हे ख्रीष्टके अनुग्रहसे बलैलाँ, हुँकिन्हे अतरा झत्ति छोरके तुहुरे एकथो दोसुर मेरिक शिक्षाहे स्वीकार करलेलो, जिहिहे कौनो-कौनो मनै खुशीक खबर हो कहिके कथाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁶ मै त टुँहन देख्‍क छक्‍क परलबाटुँ, कि ख्रीष्‍टक अनुग्रहक कारण टुँहन रोजुइया परमेश्‍वरह अत्रा हाली छोर्क टुह्र और खुशीक खबरओर लागटो।

गलाती 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 6:6

येशूहे अचम्म लग्लिन कि मनैनहे कुछु विश्वासे नै हुइतिन। यकरपाछे येशू आँजरपाँजरके गाउँमे जाके मनैनहे परमेश्वरके वचन सिखैलाँ।

यूहन्ना 9:30

उ मनैया जवाफ देके ओइन्हे कहल, “तब ते महा अचम्मक बात बा! अप्निन्हे पतै नै हो, ऊ कहाँसे अइलाँ, तभुन फेन ऊ महिन्हे देख्नाहाँ बनादेलाँ।

प्रेरित 15:11

असिके करना ठिक नै हो, हम्रे विश्वास कर्थी कि प्रभु येशूक अनुग्रहसे हम्रे मुक्ति भेटाइल बती, ठिक ओस्तेहेँके ओइने फेन भेटाइल बताँ। मोशक नियम कानुन पालन करके केऊ फेन मुक्ति नै भेटाइत।”

रोमी 10:3

काकरेकी परमेश्वर मनैनहे धर्मी बनैथाँ कना बात बुझे नै सेकके ओइने अपने तरिकासे धर्मी बन्ना कोशिस करतिहिँत। और ओइने परमेश्वरके संग धर्मी हुई नै सेक्लाँ।

रोमी 5:2

हमार विश्वासके कारण ख्रीष्ट हम्रिहिन्हे अनुग्रहमे नानल बताँ, जहाँ अब्बे हम्रे ठरह्याइल बती। और निर्धक्क होके और आनन्दसे हम्रे परमेश्वरके महिमामे शामिल हुइना आशामे बती।

रोमी 8:28

हम्रे जन्थी, कि जोन मनै परमेश्वरहे प्रेम करथाँ, परमेश्वर उ मनैनके लग सक्कु चिजमे मजै कर्थिन; अथवा वहे मनैनके लग जेनहे परमेश्वर रोजल बताँ।

रोमी 8:30

और परमेश्वर जिही-जिहिहे पहिलेहेँसे नियुक्त कर्ले बताँ, ओइन्हे ऊ रोजल फेन बताँ। और जिही-जिहिहे ऊ रोजल बताँ, ओइन्हे ऊ धर्मी फेन बनैले बताँ। और जिही-जिहिहे ऊ धर्मी बनैले बताँ, ओइन्हे ऊ अपन महिमा फेन बाँटल बताँ।

१ कोरिन्थी 4:15

काकरेकी ख्रीष्टके अनुशरण करक लग तुहुरिन्हे डगर देखुइया ते हजारोँ गुरुनके बताँ। पर मै किल बतुँ, जे तुहुरिन्के बाबा हस हो। काकरेकी सुरुमे तुहुरिन्के थेन खुशीक खबर ननुइया मनैया महिँ हुइतुँ, जेकर कारण तुहुरे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करे लग्लो।

२ कोरिन्थी 11:4

जब केऊ तुहुरिन्के थेन आई। और हमार माध्यमसे प्रचार कर्लक येशू बाहेक कौनो दोसुर येशूक प्रचार करल कलेसे। अथवा जब तुहुरिन्हे मिल्लक आत्मा बाहेक कौनो दोसुर आत्मा मिलत कलेसे। या हमार सुनाइल खुशीक खबरसे अलग कौनो दोसुर खुशीक खबर मिलत कलेसे, तुहुरे उहिहे खुशीसे स्वीकार करलेथो।

२ कोरिन्थी 2:17

काकरेकी हम्रे उ बहुत्ते मनैनके हस नै हुइती, जेने पैँसक लग परमेश्वरके वचन प्रचार करथाँ। पर हम्रे परमेश्वरके वचन सच्चाई और ख्रीष्टके अधिकारसे प्रचार कर्थी, यी जानके कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे हेरतताँ।

गलाती 1:11

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै तुहुरिन्हे बतादेहतुँ कि जोन खुशीक खबर मै तुहुरिन्हे सुनैले बतुँ, उ खुशीक खबर मनैनके बनाइल नै हो।

गलाती 1:15

पर तब्बेहेँ परमेश्वर अपन छावाहे मोरिकमे प्रकट करना निर्णय करलाँ, ताकि मै गैर-यहूदिनके बिच्चेम जाके येशूक बारेमे प्रचार करे सेकुँ। परमेश्वरे हुइँत जे महिन्हे मोरिक जलम हुइनासे पैलेहेँ रोजलेलाँ। और अपन अनुग्रहक कारण ऊ महिन्हे अपन सेवा करक लग बलैलाँ। जब येशू अपनहे मोरिकमे प्रकट करलाँ, तब मै सल्लाहा लेहक लग केक्रो थेन नै गैनु।

गलाती 1:7

एक्केथो किल सच्चा खुशीक खबर बा। पर कौनो-कौनो मनै तुहुरिन्हे भ्रममे पारे चहथाँ, और ख्रीष्टके खुशीक खबरहे बिगारे चहथाँ।

गलाती 2:14

पर जब मै देख्नु कि ओइने ज्या करतिहिँत, उ काम खुशीक खबरके सच्चाइक विरोधमे रहे। तब मै मनैनके भीड़मे पत्रुस (केफास) हे कनु, “तुँ एकथो यहूदी होके फेन यहूदी हस नै हुइतो। तुँ यहूदी होके गैर-यहूदिनके हस व्यवहार करथो। तुँ काकरे गैर-यहूदिनहे यहूदिनके हस जीवन बितैना दबाब देथो?”

गलाती 2:2

और परमेश्वर महिन्हे वहाँ जाई कले रहिँत। तबेकमारे मै वहाँ गैनु। और जब मै वहाँ रहुँ तब मै वहाँक मण्डलीक बर-बर अगुवनसे व्यक्तिगत रुपमे भेटघाट कर्नु। और ओइन्हे उ खुशीक खबरके बारेमे बुझादेनु, जोन खुशीक खबर मै गैर-यहूदिनहे प्रचार कर्ती आइल बतुँ। ताकि असिन ना होए कि पहिले मै ज्या-ज्या कर्नु, और ज्या-ज्या मै अइना दिनमे करम उ बेकार होजाए।

गलाती 2:7

पर उ अगुवन बुझगिलाँ कि जसिके यहूदी मनैनहे खुशीक खबर प्रचार करना काम पत्रुसहे देगिल बतिस। ओस्तेहेँके गैर-यहूदिनहे खुशीक खबर प्रचार करना अधिकार परमेश्वर महिन्हे देले बताँ।

गलाती 5:14

काकरेकी सक्कु मोशक नियम कानुनके निचोड़ एक्केथो आज्ञामे पूरा हुइल बा, “तुँ अपन परोसीहे अपने हस प्रेम करो।”

गलाती 5:4

यदि तुहुरे मोशक नियम कानुन पालन करके परमेश्वरके आघे धर्मी ठहरे चहथो कलेसे तुहुरे ख्रीष्टसे अपन सम्बन्ध टुरदेले बतो। और तुहुरे अपनहे अप्निहीँ परमेश्वरके उ अनुग्रहसे अल्गे करालेले बतो, जोन अनुग्रहसे परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाई सेक्थाँ।

२ थेसलोनिकी 2:14

ऊ तुहुरिन्हे बँचाइक लग उ खुशीक खबरके माध्यमसे बलैलाँ, जोन खुशीक खबर हम्रे तुहुरिन्के बिच्चेम प्रचार करल रही। ताकि तुहुरे उ महिमामे शामिल हुई सेको, जोन महिमा परमेश्वर हमार प्रभु येशू ख्रीष्टहे देले बताँ।

१ तिमोथी 1:14

हमार प्रभु हरदम मोरिकमे अपन प्रशस्त अनुग्रह देखैलाँ। ऊ महिन्हे विश्वास और प्रेम देलाँ। काकरेकी मै ख्रीष्ट येशूक संग एकजुट रहुँ।

१ तिमोथी 1:3

मै तुहिन्हे फेनदोस्रे बताइतुँ, कि एफिसस शहरहे छोरके माकेडोनिया प्रदेशमे जैनासे पहिले मै तुहिन्हे अनुरोध कर्ले रहुँ, कि झूँटा शिक्षा सिखुइयनहे आज्ञा देऊ। कि ओइने मनैनहे खुशीक खबरके बारेमे असिन बात सिखैना बन्द करिँत, जोन गलत बा।

२ तिमोथी 1:9

परमेश्वर हम्रिहिन्हे मुक्ति देलाँ। और हम्रिहिन्हे पवित्र जीवन जिअक लग बलैलाँ। हम्रे मजा काम कर्ली कहिके ऊ हम्रिहिन्हे नै बलैलाँ। पर अपन योजना और उ अनुग्रहक अनुसार बलैलाँ। परमेश्वर यी संसारहे बनैनासे आघे येशू ख्रीष्टहे यी संसारमे पठाके अपन कृपा देखैना योजना पैलेहेँसे बनालेले रहिँत।

२ तिमोथी 2:1

तबेकमारे हे मोरिक छावा तिमोथी, अपनहे तुँ अप्निहीँ उत्साहा देऊ, यी जानके कि परमेश्वर तुहिन्हे उ अनुग्रह देले बताँ, जोन अनुग्रह येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे किल आइत।

१ पत्रुस 1:15

पर आब तुहुरे अपन करना हरेक बातमे पवित्र हुई परत, जसिके परमेश्वर पवित्र बताँ, जे तुहुरिन्हे अपन लरका बनाइक लग चुन्लाँ।

२ पत्रुस 1:3

हम्रे परमेश्वरहे चिहिन्लक कारण ऊ हम्रिहिन्हे अपन संग रलक उ शक्ति देले बताँ। तबेकमारे हमार थेन हुँकिन्हे खुशी बनैना जीवन जिअक लग चहना सक्कु चिज बताँ। यी सम्भव बा काकरेकी हम्रे परमेश्वरहे चिहिन्थी। और ऊ वहे हुइँत, जे हम्रिहिन्हे अपन महानता और नैतिक भलाईक माध्यमसे अपन मनै हुइक लग बलैले बताँ।

प्रकाश 22:21

मै प्राथना करतुँ कि प्रभु येशू परमेश्वरके मनैनहे अनुग्रह करिँत। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)