एफिसी 6:1 - देउखरिया थारु

^1-3 पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “अपन दाई-बाबक आदर करो, तब तोहाँर लग मजा हुई, और पृथ्वीमे तोहाँर आयु नम्मा होजाई। यी सुरुक आज्ञा हो जिहिहे परमेश्वर एकथो वाचक संग देले बताँ।” तबेकमारे हे लरको, तुहुरे प्रभुहे विश्वास करथो, यी तुहुरिन्के लग एकदम ठिक हो कि तुहुरे अपन दाई-बाबक आज्ञा पालन करो।

दङ्‍गौरा थारू

¹ टुह्र छाई-छावन, आपन डाई-बाबक कहल मानो, काकरकि यी परमेश्‍वरह मनपर्ना बात हो।

एफिसी 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 2:51

तब येशू अपन दाईबाबनके संग नासरत गाउँमे चलगिलाँ, और ओइन्के अधिनमे होके बैठ्लाँ। हुँकार दाई यी सक्कु बात अपन मनमे धरलिन।

रोमी 12:2

और यी संसारके मनैनके हस ना चलो; पर अपन सोँच्ना तरिकाहे पूरा रुपमे बदलदेऊ, जिहिसे तुहुरे परमेश्वरके मजा, ग्रहणयोग्य और सिद्ध इच्छाहे खोज्ती रहे सेको।

रोमी 16:2

और ऊ प्रभुक हो, तुहुरे ओकर स्वागत करो। काकरेकी परमेश्वरके मनै एकदोसर जहनहे सहायता करे परत। और उहिहे तुहुरिन्से सहयोगके लग जोन चिजके जरुरी बतिस, उहिहे वहे चिजके सहायता करो। काकरेकी ऊ फेन बहुत जहनहे और महिन्हे फेन सहायता कर्ले बा।

रोमी 7:12

तबेकमारे मोशक नियम कानुन पवित्र बा। और आज्ञा पवित्र, धर्मी और मजा बा।

१ कोरिन्थी 15:58

तबेकमारे हे मोरिक प्रिय विश्वासी भैयो, अपन विश्वासमे पक्का रहो, और गलत शिक्षासे ना भट्कोहो। प्रभुक लग तुहुरे ज्या काम करथो, उ काम आकुर मजासे करो। काकरेकी तुहुरे यी जन्थो, कि प्रभुक लग तुहुरिन्के कर्लक मेहनत बेकारमे नै जाई।

१ तिमोथी 5:4

और यदि कौनो विधवक छाईछावा या नत्या-नतिन्यन बताँ कलेसे सक्कुहुनसे आघे ओइने अपन निजी परिवारके सदस्यनके रेखदेख करके ईश्वरीय व्यवहार देखैना सिखिँत। और ओइने अपन दाईबाबा और बुदिबुदुनके रेखदेख करके ओइन्के लग कुछु करिँत। काकरेकी परमेश्वरहे यहे मजा लग्थिन।

१ पत्रुस 2:13

हम्रे उ सक्कु शासकहुँक्रिहिनके अधिनमे बैठे परत, जेनहे मनै नियुक्त कर्ले रथाँ। काकरेकी उ प्रभुक इच्छा हो। रज्वक अधिनमे बैठो, जे सक्कुहुनके उप्पर शासन करत।