कलस्सी 4:1 - देउखरिया थारु

¹ हे मलिक्वन, अपन-अपन नोकरहुँक्रिहिनके संग न्याय और बराबरसे व्यवहार करो, यी समझके कि स्वर्गमे तुहुरिन्के फेन एकथो मलिक्वा बा।

दङ्‍गौरा थारू

¹ टुह्र मालिकहुँक्र, आपन नोकरहुँकन पक्षपात नैकैक असल व्‍यवहार करो। टुन्‍हक फे स्‍वर्गम मालिक बाट कना बात जिन बिस्राओ।

कलस्सी 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 20:4

तब ऊ ओइन्हे कहल, ‘तुहुरे फेन अंगुरके बारीमे काम करे जाऊ, और ज्या ठिक रही मै तुहुरिन्हे देहम।’

लूका 19:15

तब् राज करना अधिकार पाके ऊ घुमके आईल ते अपन पैँसा देलक नोकरहुँक्रिहिनहे अपन थेन बलैना हुकुम देहल। तब् व्यापारमेसे ओइने कतरा नाफा करलाँ कना ऊ जन्ना चाहल।

याकूब 2:13

काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।

याकूब 5:4

उ मजदूरिनके आवाज सुनो, जेनके मजदूरी देनामे तुहुरे ओइन्हे धोखा देले बतो। पर सेननके प्रभु ओइन्के रुइलक आवाजहे सुन्लेले बताँ।

प्रकाश 17:14

दैँतुरवा और दशथो रज्वन पठ्वाहे हमला करहीँ। पर पठ्वा और हुँकार अनुयायीन ओइन्हे हरादिहीँ। यी यहे कारणसे हो, काकरेकी ऊ प्रभुनके प्रभु और रज्वनके फेन रज्वा हुइँत। हुँकार अनुयायीन ओइने हुइँत, जेनहे परमेश्वर बलैले बतिन और चुनल बतिन, और जेने हुँकारमे बफादार बताँ।

प्रकाश 19:16

हुँकार लुग्गा और जाँघेम “ऊ प्रभुनके प्रभु और रज्वनके फेन रज्वा हुइँत” कहिके लिखल बा।