कलस्सी 2:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ तबेकमारे तुहुरे किहुसे फेन अपनहे धोखा हुई ना देऊ। और अपन न्याय किहुहे फेन करे ना देऊ। तबेकमारे खैना और पिनामे, या तिहुवारके दिन, या औँसी या बिँसैना दिन मन्ना बारेमे कौनो मनैया तुहुरिन्के न्याय ना करे।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ उहओर्से खानपिनक, पवित्र दिन मन्‍ना-नैमन्‍ना, औँसी मन्‍ना-नैमन्‍ना या बिसैना दिनिक विषयम कुई फे नियम बनाइ नैपरट्‍।

कलस्सी 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:11

ज्या मुहेँसोज जाइत, उ मनैनहे अशुद्ध नै बनाइत। पर ज्या मुहेँसोज निकरत, उ मनैनहे अशुद्ध बनाइत।”

मर्कूस 7:19

काकरेकी यी तुहुरिन्के मनमे नै जाइत, बेन पेटेम जाइत, और तब् तुहुरिन्के शरीरमेसे बाहेर चलजाइत।” असिक कहिके येशू सक्कु खैना चिजहे शुद्ध ठहरैलाँ।

प्रेरित 15:20

पर ओइन्हे हम्रे यी बात चिट्ठी लिख्के पठादी, कि ओइने मूर्तिहे चह्राइल खैना चिज ना खाइँत। और व्यभिचार ना करिँत्। और घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार और जानबरीनके खुन ना खाइँत।

रोमी 14:10

तुँ अपन विश्वासी भैयाहे काकरे दोष लगैथो? अथवा अपन विश्वासी भैयाहे काकरे निच मन्थो? काकरेकी हमार सक्कु जहनके न्याय परमेश्वर करहीँ।

गलाती 4:10

मै सुनल बतुँ कि तुहुरे गैर-यहूदी विश्वासीन यहूदिनके दिन-दिने मन्ना, महिना-महिनामे मन्ना, हरेक छेँकमे (सिजनमे) मन्ना और साल-साले मन्ना तिहुवार मनैथो। यी सोँचके कि असिक कर्लेसे परमेश्वर खुशी हुइथाँ।

कलस्सी 2:20

काकरेकी तुहुरिन्के पापी स्वभाव ख्रीष्टके संग मुगिल बा। तबेकमारे आब तुहुरिन्हे यी संसारके नियमहे मन्ना जरुरी नै हो कलेसे तुहुरे अभिन फेन यी नियमके पालन काकरे करथो जसिके कि संसार अभिन फेन तुहुरिन्हे अधिनमे धारल बा?

हिब्रू 13:9

तबेकमारे हम्रे यी सक्कु लावा और फरक शिक्षक पाछे नै लागे परत। और तुहुरिन्हे यी शिक्षा खराब डगरमे ना लैजाए। काकरेकी खैना चिजके नियमहे मानके नै हो, पर परमेश्वरके अनुग्रहसे तुहुरिन्के मन बल्गर होए। ओसिन नियम पालन करुइयनके भलाई नै हुइल हो।

हिब्रू 9:10

काकरेकी ओइने ते मनैनहे खैना और पिना और मनैनहे बाहिरी रुपमे शुद्ध बनैना बहुत मेरिक पुरान चलनके लहैनक बारेमे किल कथाँ। यी रीतिरिवाज ओइन्हे परमेश्वरके लावा करार सुरु नै हुइतसम पालन करे परिन।

याकूब 4:11

हे मोरिक विश्वासी भैयो, एकजाने दोसुर जहनके विरोधमे खराब बात ना बत्वाऊ। जे अपन विश्वासी भैयक विरोधमे खराब बात बोलत, या ओकरमे दोष लगाइत कलेसे ऊ मोशक नियम कानुनके विरोध करत। यदि तुहुरे मोशक नियम कानुनके विरोध करथो कलेसे तुहुरे मोशक नियम कानुनहे पालन करुइया नै होके मोशक नियम कानुनहे दोष लगुइया बनजिथो।