प्रेरित 7:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ पर जब अब्राहामहे परमेश्वरके देलक वाचा पूरा हुइना समय लग्गे आइल, तब मिश्र देशमे उ मनै बह्रे लग्लाँ। और ओइन्के संख्या धेउर होगिलिन।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ “अब्राहामसे परमेश्‍वरक करल प्रतिज्ञा पूरा हुइना दिन पुगटह। उ समयम हमार इस्राएली मनै मिश्रदेशम धेर बहररलह।

प्रेरित 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 13:17

इजरायल जातिनके परमेश्वर हमार बाबा-पुर्खनहे चुनलेलाँ। और ओइने मिश्र देशमे परदेशी होके रहतिहिँत, तब ऊ ओइन्के उन्नति कर्लिन। और परमेश्वर अपन पराक्रमी शक्तिसे ओइन्हे उ देशमेसे बाहेर निकारके लयन्लिन।

प्रेरित 7:6

और परमेश्वर उहिहे असिक फेन कलिस, ‘तोहाँर लरका आनक देशमे परदेशी होजिहीँ। और ओइने तोहाँर लर्कनहे गुलाम बनैहीँ। और ओइने चार सौ सालसम ओइन्हे दुःख दिहीन।’