प्रेरित 6:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ काकरेकी यिहिहे हम्रे असिक कहत सुन्ली कि यहे नासरत गाउँक येशू यी मन्दिरहे ढलादिहीँ। और उ चालचलनहे बदलदिहीँ, जोन मोशा हम्रिहिन्हे देले बा।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ हम्र यहीह असिक कहट्‍ सुन्‍ली, ‘नासरत सहरक येशू यी मन्‍दिरह भत्‍कादेहीँ ओ मोशक देहल रीतिथिति फे बदलदेहीँ।’”

प्रेरित 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:61

और ओइने कलाँ, “यी मनैया ‘मै परमेश्वरके मन्दिरहे भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम’ कहिके कहल।”

मर्कूस 14:58

“यिहिहे असिक कहत हम्रे सुन्ली, ‘मनैनके बनैलक यी मन्दिरहे मै भस्का देहम, और तीन दिनमे मै दोसुर मन्दिर बनादेहम, जोन मनैनसे बनागिलक नै हो।’”

लूका 21:24

ओइने तरवाललेके मुवाजिहीँ, और सक्कु राष्ट्रमे कैदी बनाके लैजाजिहीँ। और गैर-यहूदिनके शक्तिक समय पूरा नै हुइतसम यरुशलेम शहरहे जितके कब्जा करहीँ।”

लूका 21:6

“तुहुरे ज्या देखतो असिन समय आई, जब एकथो पठरक उप्पर दोसुर पठरा नै रही, उ सक्कु भस्काजाई।”

यूहन्ना 2:19

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “यी मन्दिरहे भस्कादेऊ, और मै यिहिहे तीन दिनमे फेनदोस्रे बनादेहम।”

यूहन्ना 4:21

येशू उहिहे कलाँ, “ए नारी, मोरिक बातमे विश्वास करो, उ समय आइता, जब तुहुरे ना ते यी दम्मरवामे, ना यरुशलेम शहरमे परमेश्वरके आराधना करबो।

प्रेरित 15:1

कौनो यहूदी विश्वासीन यहूदिया प्रदेशमेसे एन्टिओखिया शहरमे आके विश्वासीनहे असिके शिक्षा देना सुरु करलाँ, “तुहुरे मोशक रीतिअनुसार खतना नै करबो कलेसे तुहुरे मुक्ति भेटाई नै सेक्बो।”

प्रेरित 21:21

ऊ यहूदी विश्वासीन अप्निक बारेमे फेन कुछु हल्ला सुनल बताँ, उ का हो कलेसे, गैर-यहूदिनके बिच्चेम रहुइया यहूदिनहे अप्नि ‘मोशक नियम कानुन छोरदेहो। और अपन लरकनके खतना ना करहो। और यहूदी रीतिरिवाज पालन ना करहो’ कहिके सिखाइल बती, हुँ।

प्रेरित 25:8

पर पावल अपन पक्षमे बोल्ती कहल, “मै यहूदिनके नियम कानुनके विरोधमे, मन्दिरके विरोधमे और महाराजक विरोधमे कुछु अपराध नै करल हुइतुँ।”

प्रेरित 26:3

यहूदी दलके नेतनके सक्कु प्रथा और वाद-विवादके बातमे अप्नि विशेष रुपसे दक्ष हुइलक ओहोँरसे, मै अपनहे भाग्यमानी मानतुँ। और मोरिक बयान संस्सा करके सुनदेबी कहिके मै बिन्ती फेन करतुँ।

प्रेरित 28:17

तीन दिन पाछे पावल यहूदिनके स्थानीय अगुवनहे बलाई पठाइल। और जब ओइने जमा हुइलाँ ते ऊ ओइन्हे कहल, “हेरो भैयो, मै ते अपन देशके मनैनके अथवा बाबा-पुर्खनके रीतिरिवाजके विरोधमे कुछु काम नै करल रहुँ। तभुन फेन बन्दी बनाके यरुशलेम शहरमेसे रोमी सरकारके हाँथेम महिन्हे सौँपगिलस।

गलाती 3:19

परमेश्वर यी देखाइक लग इजरायलके मनैनहे मोशक नियम कानुन देले रहिँत कि जात्तिकमे पाप का हो। और मोशक नियम कानुनहे तबसम पलिरहे परना रहिस, जबसम अब्राहामके एकथो सन्तान ना आजाइस, जेकर बारेमे परमेश्वर वाचा कर्ले रहिँत। स्वर्गदूतनके सहायतासे मोशाहे परमेश्वर अपन नियम कानुन देलाँ। और मोशा परमेश्वर और मनैनके बिच्चेम रहिके मध्यस्थकर्तक रुपमे काम कर्लस।

गलाती 3:23

पर ख्रीष्टके अइनासे पैलेहेँ, हम्रे यहूदिनके कैदमे धारल हस रही। और मोशक नियम कानुन हमार अख्वारी करतेहे। और परमेश्वर हम्रिहिन्हे ख्रीष्ट देखैनासे आघे और हम्रे हुँकारमे विश्वास करनासे आघेसम मोशक नियम कानुन हम्रिहिन्हे कैदिनके हस धारल।