प्रेरित 5:4 - देउखरिया थारु

⁴ का बेँच्नासे आघे उ जग्गा तोरिक नै रहे? और जब तैँ बेँचदर्ले तब फेन उ तोरिके अधिकारमे नै रहे का? तोरिक मनमे यी खराब काम करना विचार कहाँसे अइलस? तैँ मनैनहे नै होके परमेश्वरहे ठग्ले बते।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ बेँच्‍नासे आघ उ जग्‍गा टुन्‍हक्‍के नैरह का? जग्‍गा बेँच्‍लो त, उहिँमसे आइल पैँसा फे टुन्‍हक्‍के नैरह का? असिन कर्ना विचार टुन्‍हक मनम कसिक आइल? टुह्र मनैनसे झूट नैबोल्‍लो तर परमेश्‍वरसे झूट बोल्‍लो।”

प्रेरित 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 10:16

जे तुहुरिन्के बात सुनत, उ मोरिक बात सुनत। जे तुहुरिन्हे अस्वीकार करत, उ महिन्हे अस्वीकार करत। और जे महिन्हे अस्वीकार करत, उ महिन्हे पठुइयाहे अस्वीकार करत।”

प्रेरित 5:3

पर पत्रुस कहल, “ए हननिया! शैतान तोरिक मनमे पवित्र आत्मासे झूँट बोल्ना विचार दर्ले बा। और अपन बेँच्लक जग्गक मोलके एक हिस्सा तैँ अपन लग धारलेले बते।

प्रेरित 5:9

तब पत्रुस उहिहे कहल, “यी का बात बा कि प्रभुक आत्मक परीक्षा करक लग तुहुरे दुनु जाने एक्के संग सहमति होगिलो? हेरो, जेने तोहाँरिक थरवाहे भँथरलाँ, उ जवान मनै दवारेमे ठरह्याइल बताँ, और ओइने तुहिन्हे फेन बोकके बाहेर लैजिहीँ।”

१ कोरिन्थी 8:8

पर खैना चिज हम्रिहिन्हे परमेश्वरके लग्गे नै लैजाइत। और खैना चिजहे अस्वीकार करके फेन हम्रे परमेश्वरहे खुशी बनाई नै सेक्थी, और खाना खैना फेन हम्रिहिन्हे परमेश्वरके नजरमे मजा नै बनाइत।

१ थेसलोनिकी 4:8

तबेकमारे जे यी आदेशहे अस्वीकार करत कलेसे ऊ मनैयाहे नै होके परमेश्वरहे अस्वीकार करत, जे अपन पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देहत।

फिलेमोन 1:14

पर जबसम तोहाँर मर्जी नै हुई तबसम मै असिन करे नै चहथुँ। पर मै चहथुँ कि तुँ यी सहायता मोरिक दबाबसे नै होके अपन खुशीसे करो।

याकूब 1:15

ओकरपाछे जब ओइने पाप करना योजना बनैथाँ, तब् ओइने पाप करथाँ। और यदि ओइने पाप कर्ती रहिहीँ कलेसे अन्त्यमे ओइने सदामानके लग मुजिहीँ।