प्रेरित 5:23 - देउखरिया थारु

²³ “हम्रे झेलहे महा साबधानीसे ताला लगाइल, और चौकिदर्वनहे दवारीक बाहेर ठरह्याइल देख्ली। पर दवार खोलके हेर्ली ते हम्रे भित्तर किहुहे फेन नै भेटैली।”

दङ्‍गौरा थारू

²³ “जेलक ड्‌वार पक्‍कासे लगाइल रह। द्वरपालेहुँक्र ड्‌वारीम लग्‍लरलह। तर हम्र ड्‌वार उभक्‍ली त किहुह फे नैदेख्‍ली।”

प्रेरित 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 8:59

असिक कलक कारणसे ओइने येशूहे मारक लग पठरा उठालेलाँ। पर येशू चुप्पेसे मन्दिरमेसे बाहेर निकरगिलाँ।

प्रेरित 5:19

पर रातके प्रभुक एकथो स्वर्गदूत झेलके दवार खोलके ओइन्हे बाहेर नानके कहल,

प्रेरित 5:22

पर जब मन्दिरके चौकीदर्वन वहाँ पुग्लाँ ते निउतरह्यनहे झेलमे नै भेटैलाँ। और घुमके आके असिके बतैलाँ,

प्रेरित 5:24

जब मन्दिरके चौकिदर्वनके कप्तान और मुख्य पुजारीनके यी खबर सुन्लाँ, ते ओइने निउतरह्यनके बारेमे महा चिन्तामे परगिलाँ कि यकर नतिजा का हुई।