प्रेरित 5:22 - देउखरिया थारु

²² पर जब मन्दिरके चौकीदर्वन वहाँ पुग्लाँ ते निउतरह्यनहे झेलमे नै भेटैलाँ। और घुमके आके असिके बतैलाँ,

दङ्‍गौरा थारू

²² तर सिपाहीहुँक्र जेलम गैल त प्रेरितहुँकन नैदेख्‍ल। तब हुँक्र घुम्‍क अइल ओ असिन खबर देल,

प्रेरित 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:58

पर पत्रुस दूरेसे प्रधान पुजारीक मकानके अङ्गनासम हुँकार पाछे-पाछे गैल, और अन्त्यमे का हुई कहिके हेरक लग भित्तर पैँठ्के चौकिदर्वनके संग बैठल।

प्रेरित 12:18

दोसुर दिन बेहानके पत्रुस कहाँ चलगिल कहिके झेलके सिपाहिनमे बरवार तहल्का मचगिलिन।

प्रेरित 5:23

“हम्रे झेलहे महा साबधानीसे ताला लगाइल, और चौकिदर्वनहे दवारीक बाहेर ठरह्याइल देख्ली। पर दवार खोलके हेर्ली ते हम्रे भित्तर किहुहे फेन नै भेटैली।”

प्रेरित 5:26

जब अधिकारीन यी बात सुन्लाँ, तब मन्दिरके चौकिदर्वनके कप्तान चौकिदर्वनके संग मन्दिरमे गैलस। और वहाँ जाके ओइने निउतरह्यनहे महासभक थेन लयन्लाँ। पर जबरजस्ती नै नन्लाँ। काकरेकी ओइने मनैनसे डराइँत कि मनै पठरालेके मार-मारके ओइन्हे मुवा ना दिँत।