प्रेरित 5:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ पर रातके प्रभुक एकथो स्वर्गदूत झेलके दवार खोलके ओइन्हे बाहेर नानके कहल,

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ तर उह रात परमेश्‍वरक पठाइल एकठो स्‍वर्गदूत जेलक ड्‌वार उभक्‍क हुँकन् बाहर निक्रैल ओ कल,

प्रेरित 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:20

पर जब ऊ यी बात विचार करतेहे, तब ओकर सपनामे परमेश्वरके स्वर्गदूत देखा पर्लिस, और उहिहे असिक कलिस, “योसेफ, दाऊदके सन्तान, मरियमहे अपन जन्नीक रुपमे स्वीकार करक लग जिन डराऊ। काकरेकी जे ओकर पेटमे बताँ। ऊ पवित्र आत्मक शक्तिसे हुइताँ।

मत्ती 1:24

योसेफ निंदेमेसे जागगिल और ओस्तेहेँके करल जसिके परमप्रभुक स्वर्गदूत उहिहे अह्राइल रहिस; ऊ मरियमसे भोज करलेहल और उहिहे अपन घरे लयानल।

मत्ती 2:13

तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनै अपन देश फिर्ता गैलाँ ते परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन देखा परल। और ऊ असिक कहल, “उठो, छुटिमुती लरकाहे और हुँकार दाईहे अपन संग लेके मिश्र देशमे भागजाऊ। और मै तुहिन्हे नै कहतसम वहैँ रहहो। काकरेकी, हेरोद रज्वा लरकाहे मुवाइक लग हुँकार खोजी करता।”

मत्ती 2:19

योसेफ, मरियम और यनके लरका येशू अभिनसम मिश्र देशेमे रहिँत। हेरोद रज्वा मुके सेकलमे परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन मिश्रमे देखा परल और असिक कहल,

मत्ती 28:2

बरवार भूकम्प गैलस, काकरेकी परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूत स्वर्गमेसे तरे उतरल, और आके पठरा हटाके ओकर उप्पर बैठगिल।

लूका 1:11

तब ऊ परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूतहे धूप-वेदीक दाहिन पाँजर ठरह्याइल देखल।

लूका 2:9

प्रभुक एकथो स्वर्गदूत ओइन्के थेन देखा पर्लिन, और प्रभुक तेज ओजरार ओइन्के आँजरपाँजर चम्कलिन, और ओइने गजब डरागिलाँ।

प्रेरित 10:3

एक दिन दुपहरके लगभग तीन बजे ओहोँर कर्नेलियस दर्शनमे एकदम फरछ्वारसे देखल कि परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत ओकर लग्गे आके उहिहे कलिस, “हे कर्नेलियस!”

प्रेरित 12:23

वहे समयमे परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत हेरोद रज्वकमे प्रहार कर्लिस, काकरेकी ऊ परमेश्वरहे महिमा नै देले रहे। ओकर शरीरमे बुजुक-बुजुक करना किरा परगिलिस, और ऊ मुगिलस।

प्रेरित 16:26

तब् एकफाले एकथो बरवार भुँइचाल गैल। और झेलके जग हिलगिलाँ, और जुरतेहेँ सक्कु दवार खुलगिल, और सक्कु कैदिनके बन्धन खुलगिलिन।

प्रेरित 27:23

काकरेकी मै जोन परमेश्वरके हुइतुँ और जेकर आराधना मै करथुँ, हुँकार एकथो दूत गैलक रात मोरिक थेन आके ठरह्यैलाँ।

प्रेरित 8:26

ओकरपाछे प्रभुक एकथो स्वर्गदूत फिलिपहे कहल, “उठ्के दक्खिन ओहोँर यरुशलेम शहरमेसे गाजा शहर ओहोँर जैना डगरमे जाऊ। उ डगर उजाड़-ठाउँमे बा।”