प्रेरित 4:27 - देउखरिया थारु

²⁷ जात्तिकमे अप्निक अभिषेक कर्लक अप्निक पवित्र सेबक येशूक विरोधमे हेरोद रज्वा और पन्तियस राजपाल पिलातस दुनु जाने गैर-यहूदी और इजरायलीनके संग यहे शहरमे जमा हुइल रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ वास्‍तवम अप्‍नक र्‍वाजल सेवक येशूक विरोधम जाल ज्‍वारक लाग हेरोद, पन्‍तियस पिलातस, गैरयहूदीहुँक्र ओ इस्राएलीहुँक्र यिह सहरम जम्‍मा होरलह।

प्रेरित 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:1

उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत।

मत्ती 14:3

हेरोद रज्वा बहुत आघे अपन भैया फिलिपके जन्नी हेरोदियाससे भोज कर्ले रहे। पर डुब्कि देहुइया यूहन्ना हेरोद रज्वाहे कहल रहे, “अपन भैया जित्ती रहतसम परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन अनुसार ओकर जन्नीसे भोज करना मजा नै हो!” तबेकमारे हेरोदियासहे खुशी बनाइक लग हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे पकरवाके कारागारमे दारदेहल।

मत्ती 14:6

पर जब हेरोदके जलमदिन अइलिस। तब् हेरोदियासके छाई ओइन्के बिच्चेम नाचके हेरोद रज्वाहे खुशी बनाइल।

मत्ती 21:28

येशू कलाँ, “तुहुरे यी दृष्टान्तसे का बुझतो? एकथो मनैयक दुईथो छावा रहिस। ऊ बरका छावक थेन आके कहल, ‘छावा, जाके आज अंगुरके बारीमे काम करदे।’

मत्ती 23:37

“ए यरुशलेमके मनै, ए यरुशलेमके मनै! तुहुरे जेने परमेश्वरके अगमवक्तनहे मुवैलो, और तुहुरिन्के थेन पठागिलक मनैनहे पठरालेके मरुइयन! जसिके मुर्घनिया अपन चिङनिनहे पख्नक तरे छोपके नुकाइत। ओस्तेके मै बहुत्तेचो तुहुरिन्के लरकनहे बँचाई खोज्नु, पर तुहुरे नै मन्लो।

मत्ती 27:2

तब् ओइने हुँकिन्हे बहानके लैगिलाँ, और राजपाल पिलातसके थेन सौँपदेलाँ।

मर्कूस 10:33

येशू ओइन्हे बतैलाँ, “हेरो, हम्रे यरुशलेम शहर ओहोँर जाइती। वहाँ मै, मनैयक छावा यहूदी मुख्य पुजारीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके हाँथेम पकरवाजिम। ओइने महिन्हे मृत्युदण्ड दिहीँ, और दोसुर जातिनके हाँथेम सौँपदिहीँ।

मर्कूस 15:31

ओस्तेके यहूदी मुख्य पुजारीनके फेन यहूदी कानुनके गुरुनके संग असिक कती आपसमे येशूक खिल्ली उरैती कलाँ, “यी दोसुर जहनहे बँचाइल, पर अपनहे बँचाई नै सेकी।

लूका 1:35

स्वर्गदूत उहिहे जवाफ देके कहल, “पवित्र आत्मा तोहाँरमे आई, और परमप्रधानके शक्तिक छाहीँ तोहाँर उप्पर परी। तबेकमारे जोन लरका जल्मीहीँ, ऊ पवित्र रहिहीँ अथवा परमेश्वरके छावा कहलाजिहीँ।

लूका 22:63

तब् येशूहे पक्रुइया मनै हुँकिन्हे गिल्ला करलाँ और पिट्लाँ।

लूका 23:1

सक्कु सभासदनके उठ्लाँ, और हुँकिन्हे राजपाल पिलातसके थेन नन्लाँ।

लूका 4:18

“परमेश्वरके आत्मा मोरिक उप्पर बा। काकरेकी गरीबनहे खुशीक खबर सुनाइक लग ऊ महिन्हे अभिषेक कर्ले बताँ। और महिन्हे यकर लग पठाइल बताँ ताकि मै कैदिनहे छुटकारा दिऊँ, आँधर मनैनहे देख्नाहाँ बनाऊँ, शोषणमे परल मनैनहे स्वतन्त्र कराऊँ।

लूका 9:22

तब् येशू कलाँ, “मै, मनैयक छावाहे गजब दु:ख उठाई परी। और मै यहूदी दलके नेतन, यहूदी मुख्य पुजारीन और यहूदी कानुनके गुरुनसे बहिष्कृत होजिम, मुवाजिम और तेसर दिन मुअलमेसे जित्ती होके उठ्जिम।”

यूहन्ना 1:11

ऊ अपने मनैनके थेन अइलाँ, पर हुँकार अपने मनै हुँकिन्हे स्वीकार नै करलिन।

यूहन्ना 18:28

तब् ओइने येशूहे कैयाफक घरेमसे राजपाल पिलातसके महल ओहोँर लैगिलाँ। तब् धुसमुस्से बेहानिक समय रहे। पर ओइने अप्ने भर महलके भित्तर नै पैँठ्लाँ। यकर कारण यी रहे कि, यदि ओइन्मेसे केऊ फेन भित्तर जैताँ कलेसे ओइने छुटिह्या होजिताँ, और उहिहे निस्तार-तिहुवारके खाना खाई नै मिल्तिस। (राजपाल पिलातस गैर-यहूदी रहे।)

यूहन्ना 18:29

तबेकमारे राजपाल पिलातस बाहेर आके ओइन्हे पुँछल, “तुहुरे यी मनैयकमे कोन बातके दोष लगाइतो?”

यूहन्ना 19:34

पर एकथो सिपाही हुँकार पस्रीमे भालालेके गोझल, और ओम्नेमेसे जुरतेहेँ खुन और पानी निक्रल।

प्रेरित 10:38

कि परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे पवित्र आत्मा और शक्तिलेके अभिषेक करलाँ। येशू मजा काम कर्ती गैलाँ। और शैतानके सटैलक सक्कु मनैनहे चोख्वैती नेंग्लाँ। काकरेकी परमेश्वर हुँकार संग रहिन।

प्रेरित 2:27

काकरेकी अप्नि महिन्हे मुअल नै रहेदेबी। और ना ते अप्नि अपन पवित्र मनैयक लाहाशहे सरे देबी!

प्रेरित 4:30

और चोख्वाइक लग अप्नि अपन हाँथ बह्राई कि चमत्कारके चिन्हा और अचम्मक काम अप्निक पवित्र सेबक येशूक नाउँसे होए।”

हिब्रू 7:26

येशू हम्रिहिन्हे चहलक प्रधान पुजारीक रज्वा हुइँत। ऊ पवित्र, निर्दोष और शुद्ध बताँ। परमेश्वर हुँकिन्हे पापी मनैनसे अलग कराके सक्कुहुनसे धेउर आदरसे स्वर्गमे बैठैलिन।