प्रेरित 4:13 - देउखरिया थारु

¹³ जब ओइने पत्रुस और यूहन्नक हिम्मत देख्लाँ, और यने अनपढ़ और साधारण मनै हुइताँ कना पता पालेलाँ। तब् ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने ओइन्हे जानलेलाँ कि यने येशूक संग रहतिहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ सारा सभक मनै पत्रुस ओ यूहन्‍नक साहस देख्‍क छक्‍क पर्ल, काकरकि उ दुइ जन धेर पह्रल् लिखल नैरलह, तर सर्वसाधारण मनै रलह। ओ सभक मनै हुँक्र येशूकसँग रहँट्‍ कना बात फे थाहाँ पैल।

प्रेरित 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:25

वहे समयमे येशू कलाँ, “हे बाबा, स्वर्ग और पृथ्वीक प्रभु, मै तुहिहे धन्यवाद देहतुँ। काकरेकी तैँ यी बात बुद्धिमान और समझदार मनैनसे नुकाके धरले। पर साधारण मनैनहे उ प्रकट कर्ले।

मत्ती 26:71

ऊ बाहेर बहरीमे निकरके सेकल ते दोसुर नोकर्नी उहिहे देखलेहल, और वहाँ रहल मनैनहे कहल, “यी मनैया फेन नासरत गाउँक येशूक संग रहे।”

मत्ती 26:73

थोरिक बेर पाछे वहाँ रहल मनै फेन लग्गे आके पत्रुसहे कलाँ, “जात्तिके, तुँ फेन ओइन्के मनिक एकथो हुइतो, काकरेकी तोहाँर बोलीए तुहिन्हे जनाइता।”

लूका 22:8

येशू पत्रुस और यूहन्नाहे असिक कहिके पठैलाँ, “जाके हमार लग निस्तार-तिहुवारके खाना तयार करो, ताकि हम्रे खाई सेकी।”

यूहन्ना 19:26

जब येशू अपन दाईहे और हुँकार प्रेम कर्लक चेलाहे एक्के थेन ठरह्याइल देख्लाँ। तब ऊ अपन दाईहे कलाँ, “हेर दाई, यी तोरिक छावा हो!”

यूहन्ना 7:15

यहूदी दलके नेतन अचम्म मन्ती असिक कलाँ, “यी ते पवित्र शास्त्रक शिक्षा कबु नै भेटैलाँ, तभुन फेन अतरा ज्ञानी कसिके होगिलाँ।”

यूहन्ना 7:49

पर यी भीड़, जे मोशक नियम कानुन नै जानत, उहिहे परमेश्वर श्राप दिँत।”

प्रेरित 4:14

पर चोख्वागिलक उ मनैयाहे पत्रुस और यूहन्नक संग ठरह्याइल देख्के यहूदी सभक मनै कुछु बोले नै सेक्लाँ।

प्रेरित 4:19

पर पत्रुस और यूहन्ना ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरेहे न्याय करो कि का यी परमेश्वरके नजरमे सही बा कि हम्रे परमेश्वरके बात छोरके तुहुरिन्के बात मानी?

प्रेरित 4:29

आब हे प्रभु, ओइन्के धम्कीहे सुनी; और अपन दासहुँक्रिहिनहे अप्निक वचन पूरा हिम्मतसे सुनाई दैदी।

प्रेरित 4:31

जब ओइने प्राथना करके सेक्लाँ ते जहाँ ओइने जमा हुइल रहिँत, उ ठाउँ हिलगिलस। और ओइने सक्कु जाने पवित्र आत्मासे भरगिलाँ। और ओइने परमेश्वरके वचन हिम्मतसे सुनैती रलाँ।

प्रेरित 9:27

पर बारनाबास शाऊलहे निउतरह्यनके थेन लैगिलस। और ओइन्हे फरछ्वारसे बतादेहल कि दमस्कस शहरमे जैना डगरमे शाऊलहे येशू कसिन दर्शन देले रहिस। और प्रभु उहिसे बात बत्वैलिस। और कसिके शाऊल दमस्कस शहरमे येशूक नाउँक प्रचार बिना डरैले कर्लस।

प्रेरित 9:28

निउतरह्यन बारनाबासके बातमे विश्वास करलाँ। तबेकमारे शाऊल यरुशलेम शहरमे निउतरह्यनके संग रहे लागल। और येशू ख्रीष्टके नाउँक प्रचार बिना डरैले करे लागल। और ऊ यरुशलेम शहरके प्रत्येक ठाउँमे गैलस।

१ कोरिन्थी 1:27

पर परमेश्वर असिन मनैनहे रोज्लाँ, जेनहे संसारके मनै मूर्ख मानिँत। ताकि परमेश्वर उ मनैनके लाज कराई सेकिँत जेने सोच्थाँ कि हम्रे जन्नाहाँसुन्नाहाँ बती। और परमेश्वर असिन मनैनहे रोज्लाँ, जेने कमजोर बताँ ताकि परमेश्वर बल्गर मनैनके लाज कराई सेकिँत। और जेनहे संसारके मनै एकदम खास मन्थाँ, ओइन्हे नाश करक लग परमेश्वर असिन मनैनहे रोज्लाँ, जेनहे संसारके मनै हेल्हा करथाँ। और असिन मनैनहे रोज्लाँ, जेनहे संसारके मनै कुच्छु फेन नै हो कहिके मन्थाँ। परमेश्वर असिके यहे कारणसे करलाँ ताकि कौनो फेन मनैया परमेश्वरके आघे घमण्ड करे ना सेके।

१ कोरिन्थी 14:25

परमेश्वरके सन्देशके कारण उहिहे अपन खराब काम और ओकर गोप्यमे रहल सोँचके बारेमे महसुस हुइहिस। तब उहिहे महसुस हुइहिस कि ऊ पापी बा, तब ऊ अपन मन परमेश्वरके ओहोँर घुमाई और पाप करना छोरदी। और ऊ परमेश्वरके आराधना कर्ती कहि “परमेश्वर जात्तिकमे यहाँ तुहुरिन्के बिच्चेम बताँ।”

२ कोरिन्थी 3:12

तबेकमारे हमार असिन आशा हुइलक कारणसे हम्रे बहुत साहसी हुइल बती।